*[Enwl] Перевод Лавлока и некоторых других книг Европейским Университетом в СПб

[ENWL]

Не сообразил сразу, что на нашем лабораторном сайте есть еще несколько книг на сходные темы (в т.ч. Капра), а также, касающиеся биоразнообразия. Некоторые переводы сделаны Виктором Постниковым из Киева.

http://www.evol.nw.ru/lab38/index.php/library/


Из книги Талботт С. (1995) Незапрограммированное будущее pdf :

В отношении будущего можно сказать лишь одно: мы увидим в нем свое собственное отражение. Самое страшное – увидеть вместо человеческого лица, спрятанную и постоянно растущую внутри нас машину, образ которой мы настойчиво создаем с помощью технологий. Машины становятся угрозой, когда воплощают наши человеческие недостатки - недостатки, которые мы, кажется, уже не замечаем. 

Вл


  ----- Original Message ----- 
  From: enwl 
  To: BeTeia Enwl 
  Sent: Tuesday, January 31, 2023 4:18 PM
  Subject: *[Enwl] Перевод Лавлока и некоторых других книг Европейским Университетом в СПб

  Летом Святослав Забелин уже рассылал это сообщение и оно было в ENWL. Повторяю, поскольку оно не потеряло актуальность.

  Вл 
  PS. Александр Казанский - ст.н.с моей лаборатории, который встречался и дисскутировал с Дж.Лавлоком (см. http://www.evol.nw.ru/lab38/index.php/employes/kazansky/)

  ------------------------

  Володя, Александр,
  начали переводить,однако. 

  Успехов.
  Свет 


   
  From: Svet Zabelin 
  To: kazansky на bk.ru ; Helper ; enwl 
  Sent: Saturday, July 09, 2022 8:23 PM
  Subject: Перевод Лавлока
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl/attachments/20230205/af486b3e/attachment.html>