*[Enwl-inf] Лавлок - глава 4

[enwl]

Друзья,

я продолжаю причёсывать машинный перевод книги Джеймса Лавлока.

И этот процесс - как разговор с очень умным нетривиально мыслящим 
собеседником - мне нравится.

Впереди преобразование этих первых итераций в литературную форму. Джеймс 
пишет, что не боится, что ИИ когда-нибудь превзойдет человека, и  - по 
итогам своих переводческих упражнений - я полностью с ним согласен. 
Современные ИИ-переводчики даже примерно не понимают переводимое.

Дорогие ЕИ - присоединяйтесь.

Доброго
Свет


-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу 
"seu-international".


From: Svet Zabelin
Sent: Saturday, March 18, 2023 3:57 PM
Subject: Лавлок - глава 4.

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20230318/23296884/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя: Гайя и что из этого следует.doc
Тип: application/msword
Размер: 77824 байтов
Описание: отсутствует
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20230318/23296884/attachment-0001.doc>