<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Друзья, <BR></DIV>
<DIV>я продолжаю причёсывать машинный перевод книги Джеймса Лавлока. <BR></DIV>
<DIV>И этот процесс - как разговор с очень умным нетривиально мыслящим
собеседником - мне нравится. <BR></DIV>
<DIV>Впереди преобразование этих первых итераций в литературную форму. Джеймс
пишет, что не боится, что ИИ когда-нибудь превзойдет человека, и - по
итогам своих переводческих упражнений - я полностью с ним согласен. Современные
ИИ-переводчики даже примерно не понимают переводимое. <BR></DIV>
<DIV>Дорогие ЕИ - присоединяйтесь. <BR></DIV>
<DIV>Доброго</DIV>
<DIV>Свет <BR></DIV></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=svetfrog@gmail.com href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Saturday, March 18, 2023 3:57 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Лавлок - глава 4.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>