<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Друзья,</DIV>
<DIV>Дмитрий Кавтарадзе переслал мне тезисы Денниса Медоуза, а я - делюсь с
вами. Всецело согласен со всем, что пишет Деннис, особенно с пунктом #8.
<BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Очень-очень предлагаю делиться своими комментариями и соображениями.
<BR></DIV>
<DIV>Особенно, про "что делать". <BR></DIV>
<DIV>Распространяйте как можно шире, по всем доступным Вам сетям - <BR></DIV>
<DIV>короче, яснее и умнее вряд ли кто скажет. <BR></DIV>
<DIV>Успехов, <BR></DIV>
<DIV>Свет <BR></DIV>
<DIV><SPAN name="place"><SPAN name="country-region">
<P
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; MARGIN-LEFT: 0cm; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-RIGHT: 0cm">Расширенный
текст утверждений от Денниса Медоуза:</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">Уважаемые
коллеги,</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">Я
часто описывал политику как искусство выбирать, какой из нескольких невозможных
результатов вы предпочитаете больше всего. Важно предвидеть хорошие результаты.
Может быть полезно стремиться к ним. Но важно быть реалистом. Недавняя дискуссия
о технологиях, альтернативной энергии и устойчивом развитии основана на
нескольких неявных предположениях, которые я считаю нереалистичными. Рискуя
показаться старым брюзгой и признавая собственное ограниченное видение, я
перечисляю здесь семь ( + 1) утверждений, которые, исходя из изучения науки,
истории и человеческой природы, я считаю реалистичными.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№
1: Нет никакой возможности, чтобы так называемые возобновляемые источники
энергии позволили отказаться от ископаемого топлива и сохранить текущий уровень
экономической активности и материального благосостояния. Борьба за доступ к
истощающимся источникам энергии, вероятно, приведет к насилию.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№
2: Планета не сможет поддерживать уровень жизни 9 миллиардов человек, близкий к
их чаяниям (или нашим взглядам на справедливость).</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№
3: Устойчивое развитие касается того, как вы путешествуете, а не того, куда вы
направляетесь.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№
4: Привилегированные не будут добровольно жертвовать своими преимуществами,
чтобы сократить разрыв между богатыми и бедными (пример США). Они потеряют свои
преимущества, но неохотно.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№
5: Быстро приближающийся климатический хаос подорвет способность общества к
конструктивным действиям еще до того, как оно их побудит.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№6:
Расширение и эффективность воспринимаются как неоспоримые цели для общества. Их
необходимо заменить на достаточность и устойчивость.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№7:
История не разворачивается в виде плавного, линейного, постепенного процесса.
Впереди - и очень скоро - большие, радикальные разрывы.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">№8:
Когда группа людей считает, что они должны выбирать между вариантами, которые
предлагают больше порядка, или теми, которые предоставляют большую свободу, они
всегда выберут порядок.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">К
сожалению, это так, поскольку это будет иметь серьезные последствия для эволюции
систем управления обществом. Диктаторы всегда будут обещать меньше хаоса, чем
демократы.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">Вы
можете распространять это сообщение с указанием авторства любым способом,
который сочтете полезным.</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">Деннис
Медоуз</P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt">Вторник,
11 апреля 2023, 12:59 +03:00 от Dmitry Kavtaradze <<A
href="mailto:kavtaradze@mail.bio.msu.ru">kavtaradze@mail.bio.msu.ru</A>>:<BR> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>Dear Colleagues, <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>I have often described politics as the art of choosing which of
several impossible outcomes you most prefer. It is important to envision good
outcomes. It may be useful to strive for them. But it is important to be
realistic. The recent discussion about technology, alternative energy, and
sustainability are based on several implicit assumptions, which I believe are
unrealistic. At the risk of being an old grump, and recognizing my own limited
vision, I list some here seven statements that I believe from the study of
science, history, and human nature to be realistic.</SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#1: There is no possibility that the so-called renewable energy
sources will permit the elimination of fossil fuels and sustain current levels
of economic activity and material well being. The scramble for access to
declining energy sources is likely to produce violence.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#2: The planet will not sustain anywhere close to 9 billion people at
living standards close to their aspirations (or our views about what is
fair). <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#3: Sustainable development is about how you travel, not where you
are going. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#4: The privileged will not willingly sacrifice their own advantages
to reduce the gap between the rich and the poor (witness the
<SPAN><SPAN>US</SPAN></SPAN>.) They will lose their advantages, but
unwillingly. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#5: The rapidly approaching climate chaos will erode society's
capacity for constructive action before it prompts it.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#6: Expansion and efficiency are taken as unquestioned goals for
society. They need to be replaced by sufficiency and
resilience. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#7: History does not unfold in a smooth, linear, gradual process.
Big, drastic discontinuities lie ahead - soon. </SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>I am happy that you found my list to be helpful. I will add an eighth
statement which is, in my mind, even more realistic than the first seven.
<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>#8: When a group of people believe they must choose between options
that offer more order or those affording greater liberty, they will always opt
for order.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>Unfortunately so, since it will have grave implications for the
evolution of society’s governance systems. Dictators will always promise less
chaos than democrats. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
lang=EN-US>You are welcome to redistribute this message, with attribution, in
any way you find useful.</SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Dennis
Meadows<SPAN></SPAN></SPAN></P></SPAN></SPAN></DIV></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=svetfrog@gmail.com href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, April 17, 2023 8:29 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [wildlife-climate] Тезисы Денниса Медоуза-2023</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></BODY></HTML>