<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>
<P
style="MARGIN: 0px 0px 1.41em; FONT-FAMILY: -apple-system,system-ui,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; FONT-SIZE: medium"><I><SPAN>Неофициальный
адаптированный перевод эссе Греты Тунберг “The science is as solid as it gets”
из сборника “The Climate Book” (Издательство Penguin Random House, 2022 г.).
Подготовила Алия Веделих специально для Ecostan News.</SPAN></I></P>
<P
style="MARGIN: 0px 0px 1.41em; FONT-FAMILY: -apple-system,system-ui,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; FONT-SIZE: medium">...
Если отразить мировую историю в отрезке продолжительностью в один год,
промышленная революция произошла бы примерно за полторы секунды до полуночи в
канун Нового года. С момента возникновения человеческой цивилизации мы вырубили
половину всех деревьев, уничтожили более двух третей всех диких животных и
заполнили наши океаны пластиком, а также спровоцировали потенциальное массовое
вымирание и климатическую катастрофу. Мы начали разрушать те самые системы
жизнеобеспечения, от которых мы все зависим. Другими словами, мы пилим сук, на
котором живем.</P>
<P
style="MARGIN: 0px 0px 1.41em; FONT-FAMILY: -apple-system,system-ui,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; FONT-SIZE: medium"><SPAN>Тем
не менее, подавляющее большинство до сих пор не в полной мере осознаёт, что
происходит, и многих происходящее, кажется, даже не волнует. Это связано с
различными факторами, многие из которых будут исследованы в этой книге. Один из
них называется «синдром сдвига исходного уровня» или «поколенческая амнезия», он
про то, что мы привыкаем к новым вещам и начинаем смотреть на мир через другую
призму.</SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0px 0px 1.41em; FONT-FAMILY: -apple-system,system-ui,'Segoe UI',Roboto,'Helvetica Neue',Arial,sans-serif; FONT-SIZE: medium"><SPAN>...</SPAN></P></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
class=gmail_default><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34)"><A
href="https://ecostan.rocks/climatejustice/">https://ecostan.rocks/climatejustice/</A></SPAN></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
class=gmail_default><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34)"><BR></SPAN></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
class=gmail_default><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34)">Best
regards,</SPAN><BR></DIV>
<DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_signature data-smartmail="gmail_signature">
<DIV dir=ltr>
<DIV>Bulat K. YESSEKIN</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR>
<DIV><B></B> </DIV>
<DIV><B>From:</B> <A title=bulat.yessekin@gmail.com
href="mailto:bulat.yessekin@gmail.com">Bulat Yessekin</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV><B>Sent:</B> Monday, January 16, 2023 7:39 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Гретта Тумберг: мы разрушаем системы жизнеобеспечения, от
которых мы все зависим.</DIV></DIV>
<DIV><BR> </DIV></DIV></BODY></HTML>