<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<DIV class=gmail_quote>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>РУССКИЙ НИЖЕ</STRONG></P>
<P>Dear Forum members,</P>
<P>We are happy to announce the call for proposals for <STRONG>Travel Fund
(former: Study Tours) 2022</STRONG>! All members are invited to submit their
concept notes until 3 February 2022.</P>
<P>The goal of the Travel Fund programme is to strengthen mutual learning and
networking and to enhance knowledge in a specific field within CSF. There are
two different types of activities: Cooperation & Learning Activities and
Focusing Activities. Each activity has to be realised by member organisations
from the EU and from Russia together.</P>
<P>The implementation of the project can start on 15 February 2022 earlierst and
can take up to four months. <STRONG>Deadline for application: 3 February
2022.</STRONG></P>
<P>Please find more information in the Call for proposals and the Guidelines
attached and published at the "Documents" section of the internal <A
href="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm/mailing/url&u=1076&qid=37641"
rel=nofollow target=_blank>platform for Forum members and supporters</A>.</P>
<P>If you have any questions regarding the application procedure, please contact
Christina Riek, Project Coordinator at christina.riek [at] <A
href="http://eu-russia-csf.org" target=_blank>eu-russia-csf.org</A>.</P>
<P>We look forward to your applications!<BR>Secretariat of the EU-Russia Civil
Society Forum</P>
<P>***</P>
<P>Уважаемые представители членских организаций Форума,</P>
<P>Рады сообщить, что открыт приём кратких концепций
на <STRONG>Программу поддержки профессиональных обменов 2022</STRONG>!
Мы приглашаем всех членов Форума подать краткую концепцию для участия
в Программе до 3 февраля 2022 года.</P>
<P>Цель Программы поддержки профессиональных обменов — содействиe взаимному
обучению, обмену опытом и повышению уровня знаний в определенных областях в
рамках Гражданского форума ЕС-Россия. Программа предлагает поддержку
для двух видов мероприятий: мероприятий по развитию
сотрудничества и обучения и тематических мероприятия. Каждое мероприятие
должно быть совместно реализовано членскими организациями из ЕС и России.</P>
<P>Реализация проектов может начаться не ранее 15 февраля 2022 и может длиться
до 4 месяцев. <STRONG>Крайний срок подачи заявок: 3 февраля 2022
года</STRONG>.</P>
<P>Больше информации о конкурсе — в документах в приложении к этому
письму, а также на <A
href="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm/mailing/url&u=1077&qid=37641"
rel=nofollow target=_blank>платформе для членов и сторонников Форума</A> в
разделе "Documents". </P>
<P>Если у вас есть вопросы по процедуре подачи заявки, пожалуйста,
свяжитесь с Координатором программы, Кристиной Рик по адресу:
christina.riek [at] <A href="http://eu-russia-csf.org"
target=_blank>eu-russia-csf.org</A>.</P>
<P>Мы с нетерпением ждём Ваших заявок!<BR>Секретариат Гражданского форума
ЕС-Россия</P><BR><A style="TEXT-DECORATION: none"
href="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm%2Fmailing%2Funsubscribe&reset=1&jid=690&qid=37641&h=d5c1d2489f1f08da"
target=_blank><SPAN style="COLOR: #000000">Unsubscribe</SPAN></A> <BR><A
style="TEXT-DECORATION: none"
href="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm/mailing/url&u=1078&qid=37641"
rel=nofollow target=_blank><SPAN style="COLOR: #000000">About EU-Russia
CSF</SPAN></A> <BR><A style="TEXT-DECORATION: none"
href="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm/mailing/url&u=1079&qid=37641"
rel=nofollow target=_blank><SPAN style="COLOR: #000000">Impressum</SPAN></A>
<BR>
<DIV><SPAN><SPAN>44, Bad St.</SPAN><BR><SPAN>Berlin</SPAN>, <SPAN>BE</SPAN>
<SPAN>13357</SPAN><BR><SPAN>Germany</SPAN></SPAN></DIV><IMG border=0 alt=""
src="https://civi.eu-russia-csf.org/civicrm/?civiwp=CiviCRM&q=civicrm/mailing/open&qid=37641"
width=1 height=1></DIV></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "Association of Journalists-Environmentalists".<BR></DIV>
<DIV><BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>From: <STRONG dir=auto
class=gmail_sendername>EU-Russia-CSF</STRONG> <SPAN dir=auto><<A
href="mailto:info@eu-russia-csf.org">info@eu-russia-csf.org</A>></SPAN><BR>Date:
пн, 10 янв. 2022 г. в 15:01<BR>Subject: Open call: Travel Fund 2022! // Открыт
прием заявок: Программа поддержки профессиональных обменов 2022!<BR><FONT
size=2 face=Arial></FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B></B> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=fyodorovalex@gmail.com href="mailto:fyodorovalex@gmail.com">Alexander
Fyodorov</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, January 10, 2022 3:56 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fwd: Open call: Travel Fund 2022! // Открыт прием заявок:
Программа поддержки профессиональных обменов 2022!</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR></DIV></DIV></BODY></HTML>