<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR clear=all>
<DIV><FONT color=#000000 face="Times New Roman Cyr, Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 13.5pt">
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><BR>Предлагается важная статья проф Уильяма Риса
</SPAN></FONT> </DIV>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: Calibri,sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 11pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><I>
<STRONG><FONT size=4> Фрактальная биология
<SPAN> </SPAN>и будущее цивилизации</FONT></STRONG></I></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 12pt"><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><FONT face="Arial, sans-serif"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14px">вышедшая впервые в онлайне 9 декабря 2020 г. в журнале
The Journal of Population and Sustainability (Научный междисциплинарный
журнал по изучению всех аспектов связи между численностью населения и
экологическими проблемами) </SPAN></FONT><B><FONT
face="Arial, sans-serif"><SPAN style="FONT-SIZE: 14px"> </SPAN></FONT><A
href="https://jpopsus.org/full_articles/the-fractal-biology-of-plague-and-the-future-of-civilization/">https://jpopsus.org/full_articles/the-fractal-biology-of-plague-and-the-future-of-civilization/</A> </B></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text>русский перевод: <A
href="https://proza.ru/2021/01/12/1250">https://proza.ru/2021/01/12/1250</A><STRONG><FONT
face=Arial></FONT></STRONG></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt"> По
сути, это продолжение его более ранней статьи ( </SPAN><I
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt">Земля
говорит - пересмотрите свое общество </I><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt"> </SPAN><A
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; FONT-SIZE: 13.5pt"
href="http://proza.ru/2020/04/10/1252">http://proza.ru/2020/04/10/1252</A><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt">)
</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt"> </SPAN></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">От редактора и
переводчика</SPAN></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">Эти статьи должны быть
максимально распространены и обсуждаться. Но этого не происходит.
Почему? Есть ли здесь злой умысел, или просто ступор, леность
мысли? Не знаю. Мои усилия по популяризации его предшественников,
например феноменальной книги проф Уильяма </SPAN>Каттона<SPAN
style="FONT-SIZE: 13.5pt"> “Overshoot” (в русском переводе Конец техноутопии),
оказали малый (незначительный) эффект на политику на Западе, в России,
Украине и других странах. Но даже в Америке, там, где вышла книга и
преподавал Каттон, его труд замалчивался. После перевода и издания
его книги (в 2006), я выступал с лекциями в Киеве, и Ленинграде, но отклик
был слабый. Фактически, никакого. </SPAN><BR></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text> Как это можно объяснить? Я ожидал интереса
среди студентов и ученых. Студенты и ученые, в особенности философы,
экологи, активисты должны были бы положить книгу себе на стол и
использовать как справочник, указывая политикам на опасный курс.
<BR>После американского издания книги прошло около 40 лет (книга
вышла в 1982 г), после моего перевода - больше 10 лет. Факты и
исследования стали еще более кричащими. «Поворот», на который рассчитывал
Каттон (и многие другие), сегодня уже немыслим при лавинообразном потоке
несчастий. <BR> Отрицательная обратная связь, о которой пишет Рис,
начинает набирать обороты. Его призывы к организации «социально,
политически и экономически для начала процесса организованного и равномерного
сокращения» сегодня звучат как обращение к слепоглухим. Природа, не
дождавшись, сама начинает этот процесс.<BR>Но пока не все им задеты. (Хотя
волнение чувствуется повсеместно) Молодежь все еще грезит о межпланетных
путешествиях и поселении на Марсе. Сегодня (12/01/2021) прочитал в
новостях о «прекрасных перспективах использования ядерной энергии для
космических полетов и колонизации Марса» <A
href="https://finance.yahoo.com/news/policy-sets-motion-nuclear-space-133000204.html">https://finance.yahoo.com/news/policy-sets-motion-nuclear-space-133000204.html</A>
Аналогичные чаяния я встречаю в российской прессе.
Похоже, пандемия способствует затуманиванию мозгов. </DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><SPAN style="FONT-SIZE: 13.5pt">В.И. Постников</SPAN><BR></DIV>
<DIV
style="BOX-SIZING: border-box; BORDER-BOTTOM: 0px; BORDER-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; LINE-HEIGHT: 17pt; MARGIN: 40px 50px 20px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px; FONT-FAMILY: 'Times New Roman Cyr','Times New Roman'; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13.5pt; VERTICAL-ALIGN: baseline; BORDER-TOP: 0px; BORDER-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 5px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit"
class=gmail-text><FONT size=2 face=Arial>(Киев)</FONT><BR></DIV><BR
class=gmail-Apple-interchange-newline></DIV>-- <BR>
<DIV dir=ltr class=gmail_signature data-smartmail="gmail_signature">
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV><FONT face="garamond, serif">~<I> </I></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; COLOR: rgb(29,34,40); FONT-SIZE: 10pt"><I>We
act in peace, with ferocious love of these lands in our hearts. We act on behalf
of life. </I></SPAN></DIV>
<DIV><FONT face="garamond, serif"><I>~ Extinction
Rebellion</I></FONT><BR></DIV></DIV>
<DIV
dir=ltr><BR></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV id=DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2><BR>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=victor.postnikov@gmail.com href="mailto:victor.postnikov@gmail.com">Victor
Postnikov</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, January 12, 2021 11:03 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Фрактальная биология и будущее цивилизации</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV></DIV></BODY></HTML>