<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<DIV><A
href="https://www.pressenza.com/2020/05/oleg-bodrov-rosatom-has-agreements-to-build-36-nuclear-power-plants-outside-of-russia/"
target=_blank></A></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Уважаемые коллеги!</DIV>
<DIV>Для Вашего сведения:</DIV>
<DIV>Неделю назад прошла международная интернет-конференция глобальной сети
Beyond 2000.</DIV>
<DIV>Ключевая тема дискуссии - мир и ядерное оружие после пандемии
коронавируса.</DIV>
<DIV>Ниже ссылка на опубликованную стенограмму моего выступления на английском,
а под ссылкой неплохой гугл-перевод с английского.</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><EM
style="BOX-SIZING: border-box"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-SIZE: small"><A
href="https://www.pressenza.com/">https://www.pressenza.com/</A></SPAN><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-SIZE: small">2020/05/oleg-bodrov-rosatom-</SPAN><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-SIZE: small">has-agreements-to-build-36-</SPAN><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-SIZE: small">nuclear-power-plants-outside-</SPAN><SPAN
style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial,Helvetica,sans-serif; COLOR: rgb(34,34,34); FONT-SIZE: small">of-russia/</SPAN></FONT></FONT></EM></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><EM
style="BOX-SIZING: border-box"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">23 мая 2020 года
Глобальная сеть по ликвидации ядерного оружия «Отмена 2000» впервые провела свое
ежегодное общее собрание в режиме онлайн в связи с пандемией
коронавируса. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Большая часть встречи
была посвящена размышлениям о значении covid-19 для работы по уничтожению
ядерного оружия. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Олег Бодров из
Общественного совета Южного побережья Финского залива, недалеко от
Санкт-Петербурга, Россия поделился своими взглядами в заранее записанном
интервью. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Мы делимся этим здесь
для читателей Pressenza.</FONT></FONT></EM></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Стенограмма
ниже</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><EM
style="BOX-SIZING: border-box"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">расшифровка</FONT></FONT></EM></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Уважаемые коллеги, меня
зовут Олег Бодров, я физик, эколог и активист движения за мир с южного побережья
Финского залива, в восточной части региона Балтийского моря, недалеко от
Санкт-Петербурга, Россия. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я являюсь председателем
Общественного совета Южного побережья Финского залива.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я работал в российской
атомной отрасли 17 лет, но оставил ее после чернобыльской
катастрофы. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Последние 30 лет я
работаю над вопросами защиты окружающей среды, ядерной безопасности и запрещения
ядерного оружия. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я живу на границе
противостояния между НАТО и Россией, на южном побережье Финского
залива.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Итак, точка, которую я
сейчас изложу, будет основана на моем личном опыте и деятельности за последние
годы.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Прежде всего я хотел бы
сказать кое-что о статусе российской атомной отрасли в контексте ядерного оружия
и экспорта «гражданских ядерных технологий» перед Конференцией по рассмотрению
действия ДНЯО.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Прежде всего Россия,
согласно официальной доктрине, могла бы первой применить ядерное
оружие. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Это очень важное
сообщение. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Министерство иностранных
дел Российской Федерации заявило, что: «Запрещение ядерного оружия противоречит
нашим национальным интересам». </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">И президент РФ
продемонстрировал свою психологическую готовность использовать ядерное
оружие. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Он лично запустил четыре
трансконтинентальные ракеты с подводных лодок, воздушных и наземных
объектов. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Наконец, что
немаловажно, у российской госкорпорации «Росатом» есть соглашения о
строительстве 36 атомных электростанций за пределами России в разных
странах. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Потребители ядерной
электроэнергии от этих атомных электростанций за пределами России могут быть
инвесторами российских военных программ.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Таким образом, высший
уровень российских политиков уже готов использовать ядерное оружие и развивать
ядерную инфраструктуру за пределами России, что позволяет поддерживать
российские военные программы. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Это номер 1 моего
сообщения моим коллегам.</FONT></FONT></P>
<H3
style="BOX-SIZING: border-box; LINE-HEIGHT: 1.1; MARGIN-TOP: 20px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; MARGIN-BOTTOM: 10px; COLOR: rgb(64,69,77); FONT-SIZE: 17px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Некоторые уроки после
пандемии Covid-19.</FONT></FONT></H3>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Все страны, включая
страны, обладающие ядерным оружием, были бессильны против нового
вируса.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Covid19 стимулировал
развитие экономического кризиса, и лидеры ядерных стран используют кризис, чтобы
найти врагов за пределами своих стран. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Таким образом, вместо
объединения сил против вируса усиливается политическая конфронтация между
странами. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Что мы можем сделать,
наше международное движение за мир?</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Прежде всего, я хотел бы
сказать, что у нас есть больная планета, и у нас нет планеты
B! </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Поэтому теперь нам нужно
не только защитить нашу планету от ядерного оружия, но и сократить выбросы
парниковых газов, остановить «гражданскую ядерную» экспансию, которая является
частью военной ядерной промышленности. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Нам необходимо
обеспечить безопасное снятие с эксплуатации более 400 атомных электростанций на
нашей планете, и мы должны содействовать устойчивому развитию наших
стран.</FONT></FONT></P>
<H3
style="BOX-SIZING: border-box; LINE-HEIGHT: 1.1; MARGIN-TOP: 20px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; MARGIN-BOTTOM: 10px; COLOR: rgb(64,69,77); FONT-SIZE: 17px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Что разумно сделать в
этом случае?</FONT></FONT></H3>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я думаю, прежде всего,
нам нужно развивать сотрудничество с нашими коллегами из неправительственных
организаций, работающих в области защиты традиционного образа жизни коренных
народов, НПО от изменения климата и НПО против экспорта атомных
электростанций.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Целесообразно
стимулировать трансграничное сотрудничество между НПО, муниципальными и
региональными властями вблизи границы между НАТО и странами, не входящими в
НАТО.</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я думаю, что политики
НАТО и России пытаются сделать нас врагами через 75 лет после Второй мировой
войны. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Я думаю, давайте
держаться за руки, друзья, в России, Европе, Китае и США. </FONT><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Мы друзья, а не
враги!</FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"></FONT></FONT></P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; MARGIN: 0px 0px 15px; FONT-FAMILY: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 14px"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="BOX-SIZING: border-box; VERTICAL-ALIGN: inherit">Спасибо</FONT></FONT></P>
<DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_signature data-smartmail="gmail_signature">
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV dir=ltr>Олег Бодров, Председатель Общественного Совета Южного Берега
Финского Залива (ООО Декомиссия), </DIV>
<DIV dir=ltr>а/я 68/7, г. Сосновый Бор 188544, Ленинградской обл.<BR>тел./факс
(81369)72991, моб. +7 921 74 52 631<BR><BR>
<DIV>Oleg Bodrov Chairman of the Public Council of the South Coast of the
Gulf of Finland, P.O.Box 68/7 Sosnovy Bor 188544 Leningrad Oblast, Russia</DIV>
<DIV>phone/fax +7 81369 72991, mob. +7 921 74 52 631</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=bodrov@greenworld.org.ru href="mailto:bodrov@greenworld.org.ru">Олег
Бодров</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, May 31, 2020 7:04 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Атомное оружие после пандемии Каронавируса, выступление
О.Б. на конференции Beyond 2000</DIV></DIV>
<DIV><BR> </DIV></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>