*[Enwl] FYI: капитализм представляет собой явную и реальную опасность

Вт Май 25 17:17:39 MSK 2021

Друзья, советую внимательно прочитать, чтобы задуматься (может быть, даже 
обсудить) - как жить дальше. Это опубликовано не в газете "Завтра", а в 
респектабельном английском журнале The Ecologist. Назрело, актуально.

Капитализм - финальная фаза развития общества потребления (других на планете 
в прошлом не было). Мы находимся внутри планетарного процесса фазового 
перехода, на который можно влиять, а можно не влиять. При этом желательно 
понимать, что ответственность за сделанное не заканчивается смертью тела.

Свет

Пандемия подтверждает, что капитализм представляет собой явную и реальную 
опасность для человеческого существования.

https://theecologist.org/2021/may/24/masque-covid

Принц Просперо скрывается в своем готическом дворце и оставляет чуму 
бушевать за его стенами в рассказе Эдгара Аллана По "Маска красной смерти" 
1842 года. После нескольких месяцев уединения он развлекает тысячу элитных 
друзей "на балу-маскараде самого необычного великолепия".

Но появляется незваный гость, "высокий и худой, с головы до ног закутанный в 
одеяния могилы". Как только он замечен, гуляки начинают падать, пока все не 
будут сбиты с ног. "И Тьма, и Разложение, и Красная Смерть держали 
безграничную власть над всем".

Международный политический класс изобилует принцами – просперо-правителями, 
которые воображают, что могут отступить в свои национальные государственные 
бункеры, защищенные милитаризированными границами, оставив остальной мир 
гноиться в тисках болезни.

Владыки капитала, которые контролируют глобальные лекарства, которые 
приватизируют системы общественного здравоохранения, которые превращают саму 
жизнь в товар, они тоже принцы Просперо. Возвышенные над обычным 
человечеством своими пентхаусами, яхтами и частными самолетами, они смотрят 
вниз с очищенных высот на миллионы кишащих болезнями ржавых поясов и трущоб. 
Для них, конечно, болезнь-это прибыль.

Отречение от ответственности является абсолютным. Когда Борис Джонсон, 
премьер-министр Великобритании от тори, объявил, что его "дорожная карта" 
может быть отложена из-за индийского варианта, он произвел впечатление 
человека, внезапно столкнувшегося с таинственным деянием Бога.

Вы могли бы вообразить, что индийский вариант прибыл так же неожиданно, как 
призрачный незнакомец на вечеринке принца Просперо, а не на переполненных 
самолетах, которым Джонсон разрешил приземлиться в Британии?

Он казался столь же несчастным из-за скорости, с которой распространился 
новый вариант, как будто неудача, пятнадцать месяцев спустя после пандемии, 
в создании эффективной системы тестирования и отслеживания не имела к нему 
никакого отношения - ничего общего с кланово – капиталистическим контрактом, 
данным богатым друзьям тори в Serco, охранной компании, которая управляет 
лагерями для заключенных.

Что касается более широких вопросов, связанных с пандемией, то безразличие 
Просперо-Джонсона монументально. В недавней речи королевы тори изложили свою 
правительственную программу. Слушая его, вы были в искривлении времени. 
Разрыв с реальным миром – миром коронавируса, изменения климата и эскалации 
социального кризиса – был абсолютным.

Бушует

Национальная служба здравоохранения находится на грани краха. Возможно, 
произойдет третий всплеск. Чуть дальше по дороге могут возникнуть новые 
пандемии. По оценкам, каждый десятый инфицированный может, в конечном итоге, 
получить длительный Ковид. Изоляция, бедность и стресс, вызванные пандемией, 
привели к росту психических заболеваний. Рекордные пять миллионов человек, 
лечение которых было отложено из-за Covid, находятся в списке ожидания NHS.

Ответ тори? Сокращение заработной платы работникам NHS, ускоренная 
приватизация и отсутствие дополнительного финансирования. Стратегия 
социальной помощи? Пшик.

Конечно, режим Джонсона особенно коррумпирован и реакционен. Его возглавляет 
нарцисс и оппортунист, который не верит ни во что, кроме своей собственной 
карьеры. Он набит размахивающими флагами националистами, корпоративными 
лоббистами и авторитаристами. Он потворствует обманутой массовой базе, 
которая включает в себя анти-ваксеров, отрицателей изменения климата, 
теоретиков заговора, исламофобских расистов и откровенных фашистов.

Но посмотрите по всему миру на некоторую рациональность и порядочность среди 
политического класса, и вы будете бороться.

Мы все думали, что Новая Зеландия преуспела в борьбе с этой болезнью и 
предложила миру модель. Это верно. Но цена была высока: безжалостная 
изоляция всякий раз, когда появляется болезнь, и теперь растущее давление, 
чтобы ослабить, особенно для того, чтобы семьи могли воссоединиться. 
Оказывается, Новая Зеландия участвует в операции по задержанию до тех пор, 
пока Ковид свирепствует во всем мире.

Геополитические

И это еще не все. Тревога за Ковид подпитывает уродливое правое подводное 
течение в Новой Зеландии, и администрация труда продает свою собственную 
версию антимигрантского расизма и социального апартеида. Богатые, ищущие 
убежища, приветствуются. Те, кого относят к категории 
"низкоквалифицированных", таковыми не являются.

"Правительство стремится сместить баланс с низкоквалифицированной 
работы,-говорит премьер-министр Джасинда Ардерн, - в сторону привлечения 
высококвалифицированных мигрантов и решения проблемы реальной нехватки 
квалифицированных кадров."

План состоит в том, чтобы сократить чистую миграцию на треть. Богатых 
приглашают на бал-маскарад; бедных можно оставить гнить снаружи.

Не только ‘мерзкие’ буржуазные режимы – те, которые "бьют по всему миру", 
как Британия Джонсона, Америка Трампа, Индия Моди и Бразилия Больсонаро, – 
но и якобы более либеральные и социал-демократические, которые баррикадируют 
двери против Красной Смерти.

Ибо такова зловещая логика мира, принадлежащего транснациональному капиталу 
и управляемого 200 отдельными национальными государствами. 
Дисфункциональность как глобальной экономической системы, так и глобального 
геополитического порядка никогда не была более очевидной.

Выжить

Тем временем все с надеждой путешествуют. На что надеешься? Чтобы иметь 
возможность встретиться снова. Для возвращения к нормальной жизни. За 
прекращение пандемии.

Но конца этому не видно. На самом деле это новое начало. Covid - это не 
какая-то аберрация: это новая норма. Это знаменует начало новой эпохи. 
Ученые даже дали ему название: антропоцен – эпоха антропогенного 
экологического опустошения – эпоха, определенная столкновением между 
Антропосом и Геей – эпоха "двойного метаболического разрыва".

Пандемия во всем мире не показывает никаких признаков ослабления. Было 
зарегистрировано почти 170 миллионов случаев инфицирования и 3,5 миллиона 
случаев смерти, но это, безусловно, грубые недооценки, и уровень 
инфицирования и смертности сегодня выше, чем когда-либо.

Только около 10 процентов населения мира было вакцинировано. Вакцины, в 
любом случае, не обеспечивают полной защиты, мы не знаем, как долго 
продлится защита, и мы не можем предсказать, появятся ли и когда новые, 
более трансмиссивные, более устойчивые к вакцинам варианты.

Ковид стал эндемическим заболеванием. Это не маневренная война, в которой 
вирус будет уничтожен в медицинском блицкриге. Это война на истощение, в 
которой вирус, глубоко укоренившийся, укоренившийся в человеческих 
популяциях по всему миру, развивается в своей борьбе за выживание, 
распространение, поддержание себя.

Вырубка леса

Ученые подсчитали, что один инфицированный человек несет 10 миллиардов 
вирионов, и что по мере того, как каждый из них размножается, диапазон 
возможных генетических вариантов простирается до бесконечности. Простейшая 
из форм жизни – микроскопический субклеточный паразит – стала постоянной 
смертельной угрозой для самых продвинутых.

Эта болезнь далеко не самая смертоносная в истории человечества. Но она 
достаточно смертоносна и для многих инфицированных достаточно 
инвалидизирующая, чтобы каждый раз, когда она усиливается, ввергать системы 
здравоохранения в кризис, а экономику - в блокаду.

Общая стоимость только для Соединенных Штатов оценивается в 16 триллионов 
долларов – по сравнению с 22 триллионами долларов за финансовый крах 2008 
года. И конца этому не видно, поскольку болезнь достигает новых вершин в 
глобальном масштабе.

Это Ковид-19. А как насчет Covid-21? Или, возможно, это будет Covid-25. Или, 
возможно, следующая пандемия будет новым и смертельным вариантом гриппа А. 
Или, возможно, это снова будет что-то другое. Стоит повторить то, что я 
написал не так давно в статье под названием "Постоянная пандемия".

"Болезнь Икс может убить 100 миллионов человек. Проблема в том, что мы не 
знаем, что это такое, где оно находится, когда оно нанесет удар. Это 
название Всемирной организации здравоохранения для "известного 
неизвестного", скрывающегося где-то на линии рубки леса корпоративного 
агробизнеса. Это следующая, более смертоносная пандемия, которая может 
начаться в ближайшее время.

Заразить

"За последние 50 лет было зарегистрировано 40 новых случаев заболеваний. 
Некоторые из названий стали привычными словами – Эбола, ВИЧ/СПИД, БВРС-КоВ, 
ТОРС, Зика. Особого внимания заслуживают различные штаммы гриппа А, 
некоторые из которых за последнее столетие переросли в пандемии, унесшие 
жизни сотен тысяч и даже миллионов людей. Теперь у нас есть то, что 
эпидемиолог Роб Уоллес называет "настоящим зоопарком подтипов гриппа, 
которые доказали свою способность заражать людей".

Почему это происходит? Потому что Антропос заново изобретает Гею. 
Человеческая цивилизация – давайте дадим ее современной форме техническое 
определение: глобализированная, финансиализированная, цифровая монополия - 
капитализм – разрушает старую экологию и создает новую. Но новое на самом 
деле является синтезом, переделкой старого в новые конфигурации.

Смерть ждала, спрятанная глубоко в лесу в течение многих эпох, но пойманная 
там в ловушку экологическим разнообразием окружающей среды, в коконе за 
рядами естественных пожаров.

Затем приходят лесорубы, чтобы вырубить лес, плантаторы, чтобы создать 
монокультуры прерий, селекционеры, чтобы создать заводские комплексы, 
заполненные десятками тысяч генетически модифицированных 
животных-фотороботов. Смерть – вирус в коконе – освобождается.

Он эволюционирует, он переходит от дикого животного к одомашненному, он 
распространяется, как лесной пожар, по заводам животных. Он снова 
эволюционирует, он переходит от одомашненного к человеку, и он прорывается 
через транспортные сети глобализированного капитализма, чтобы заразить весь 
мир.

Средства

Поселившись в десяти тысячах племенных колоний, разбросанных по всему 
земному шару, он эволюционирует снова и снова, постоянно тестируя новые 
варианты для более быстрой передачи и большей устойчивости к вакцинам.

Таким образом, пандемия эндемична, и следующая пандемия неизбежна. 
Углеродный капитализм означает разрушение климата. Ковид-капитализм означает 
пандемическую болезнь.

Это два аспекта "двойного метаболического разрыва" – потенциально 
катастрофического разрушения экосистем Земли из-за загрязнения атмосферы, с 
одной стороны, и разрушения естественной дикой природы, с другой.

То, что должно произойти, очевидно.

Необходимо обеспечить международное государственное финансирование (без 
патентов) вакцин, проведение испытаний и отслеживания, а также экономическую 
поддержку. Миллиарды должны быть вложены в строительство производственных 
мощностей, набор медицинских помощников, мониторинг и сдерживание вспышек, 
обеспечение тех, кто вынужден самоизолироваться, и так далее.

Лишение собственности

То, что должно произойти, - это величайшая коллективная мобилизация 
персонала и ресурсов для борьбы с чрезвычайной ситуацией в области 
здравоохранения в истории человечества. Но это лишь часть того, что 
необходимо сделать: это немедленная чрезвычайная программа, необходимая для 
борьбы с пандемией.

Для устранения коренных причин требуется нечто еще более масштабное. На 
самом деле это не что иное, как глобальная программа по исцелению двойного 
метаболического разрыва – путем закрытия как углеродного капитализма, так и 
капитализма covid, как связи с ископаемым топливом, так и связи с 
агробизнесом.

В 1960 году 66 процентов из трех миллиардов человек в мире жили в сельской 
местности. Большая часть из них были независимыми крестьянскими фермерами. В 
2020 году только 44 процента из 7,8 миллиарда человек в мире все еще жили в 
сельской местности. Гораздо большую долю последних составляли теперь наемные 
работники в сельском хозяйстве.

Это мера урбанизации и пролетаризации, которая имела место в течение 
последних двух поколений.

Независимое крестьянство Глобального Юга было в значительной степени 
уничтожено глобальным процессом лишения собственности и перемещения, 
вызванным приватизацией земли, присвоением общин и поглощением корпораций.

Утопия

Сотни миллионов крестьянских семей, которые когда-то обрабатывали свою 
собственную землю, были заменены мегабогатыми агропромышленными 
корпорациями, обслуживающими мировые рынки. Это глобальное "огораживание" 
создало "планету трущоб" – и, помимо всего прочего, спровоцировало 
"феминизацию бедности".

Таким образом, экологический разрыв коренится в социальном разрыве. 
Разрушение дикой природы, природного разнообразия, равновесия и устойчивости 
неотделимо от того, что Маркс называл "примитивным накоплением капитала" – 
лишением крестьянства их земли, их средств производства и потребления и 
превращением их в класс рабочих, которым нечего продавать, кроме своей 
рабочей силы.

Чтобы спасти себя, мы должны покончить с опустошением природы прибылью. Мы 
должны восстановить контроль над землей и ее продуктами для людей, для 
местных общин. Мы должны "перестроить" дикую природу и восстановить 
множество "микроэкологий", где существует баланс в разнообразии, где большая 
часть производства предназначена для местного потребления, где земля 
обрабатывается так, чтобы "храниться в добром сердце".

И все это безнадежно утопично, верно? Ведь все это невозможно при нынешнем 
экономическом, социальном и политическом порядке, верно?

Преобразование

Как гласил старый лозунг шестидесятых, мы должны "требовать невозможного".

Пока богатство мира контролируется все уменьшающимся числом гигантских 
корпораций, пока оно эксплуатируется и деградирует ради прибыли немногих, 
пока оно используется для дальнейшего обогащения и без того фантастически 
богатых, ничего из того, что должно быть сделано, не может быть сделано.

И, в равной степени, до тех пор, пока мир разделен на 200 отдельных 
национальных государств с их менталитетом, их гноящимися предрассудками, их 
тупоголовым размахиванием флагами, их милитаризированными границами, их 
коррумпированными политическими элитами, их эгоистичными средними классами, 
их огромными тратами на вооружение и войны, ничего из того, что должно быть 
сделано, не может быть сделано.

Противоречие между потребностями человечества и планеты, с одной стороны, и 
дисфункцией как экономической системы, так и геополитического порядка, с 
другой, никогда не было большим.

Двойной метаболический разрыв в сочетании с беспрецедентным и углубляющимся 
социальным кризисом делают международную революцию историческим императивом.

Один из вариантов - надеть маску Флага Союза и присоединиться к пирушке 
принца Просперо. Другой - помочь создать глобальное движение за власть людей 
и красно-зеленые преобразования.

Этот Автор

Нил Фолкнер-автор книги "Радикальная история мира" и соавтор книги 
"Системный крах: руководство активиста по совершению революции".

Neil Faulkner is author of A Radical History of the World and joint author 
of System Crash: an activist guide to making revolution.

-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу 
"seu-international".

From: Svet Zabelin
Sent: Tuesday, May 25, 2021 9:41 AM
Subject: капитализм представляет собой явную и реальную опасность

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl/attachments/20210525/c0107cd4/attachment-0001.html>