*[Enwl] Эксклюзив: Деннис Медоуз об эпидемии коронавируса

[ENWL]

Друзья! 

Вчера мы получили от Денниса Медоуза фрагмент его статьи для сайта издателя Пределов роста. И разрешение перевести её на русский и распространить.

Бедный Яндекс-переводчик сломал себе что-то там, что заменяет ему голову, пытаясь перевести, и выдал такое!!!, с чем пришлось возиться ночь и утро. 

Поэтому в прицепке и англо-язычный оригинал, и моя попытка привести яндекс-перевод в соответствие со смыслом статьи и русским языком. 

Читайте! Это - в отличие от многочисленных медицинских - системный взгляд на причины эпидемии и обстоятельства борьбы с ней.
Успехов и здоровья,
Свет 


-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".


From: Svet Zabelin 
Sent: Monday, April 06, 2020 10:04 AM
Subject: Эксклюзив: Деннис Медоуз об эпидемии коронавируса.

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl/attachments/20200407/40c5f606/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя: Limits to Growth and the COVID-19.doc
Тип: application/msword
Размер: 29696 байтов
Описание: отсутствует
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl/attachments/20200407/40c5f606/attachment-0002.doc>
----------- следующая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя: Пределы роста и коронавирус.doc
Тип: application/msword
Размер: 39936 байтов
Описание: отсутствует
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl/attachments/20200407/40c5f606/attachment-0003.doc>