*[Enwl-misc] Как Муми-тролли помогли Туве Янссон пережить войну и одиночество

[enwl]

Как Муми-тролли помогли Туве Янссон справиться с войной, одиночеством и 
нелегальной любовью
Невероятная история появления магической книжной серии — как защиты от самых 
тёмных времён: войны, одиночества и нелегальной любви
                  Как Муми-тролли помогли Туве Янссон справиться с войной, 
одиночеством и нелегальной любовью

                        By Nailya Golman – 19 Feb 2023 – View online →

                  Привет! Каждое воскресенье мы публикуем новую 
захватывающую историю про то, как человек оказался перед лицом невообразимых 
сложностей, и смог трансформировать эти переживания в нечто новое — с 
помощью творчества, нарратива и сторителлинга. Сегодня — известная финская 
писательница Туве Янссон, придумавшая Муми-троллей во время 
Советско-финляндской войны 1939 года.

                  🎨 И небольшое объявление — приходи 21 февраля (вторник) в 
19:00 GMT+3 (Стамбул, Минск, Москва) на бесплатную Zoom-сессию по 
арт-терапии с психотерапевтами искусствами — Китом Лорином и Дилей 
Газизовой. Будем вместе творить, общаться и чувствовать себя лучше. Нужно 
только пройти регистрацию по ссылке


                  Творчество для защиты и нападения
                  Туве Марика Янссон родилась в год, когда началась Первая 
мировая война. Её мать, шведка Сигне Хаммарштен-Янссон, была иллюстратором и 
работала в журнальной типографии; отец, Виктор Янссен, был успешным 
скульптором. Летние месяцы девочка проводила с семьёй на берегу Финского 
залива или на островах Стокгольмского архипелага с бабушкой и дедушкой. Море 
она очень любила и ещё в детстве сообщила семье, что мечтает быть 
смотрительницей местного маяка. Спустя сорок лет Туве выросла и купила себе 
один из любимых островов, но сначала поселила на таком же побережье героев 
своих книг — воображаемое семейство муми-троллей. «Без счастливых детских 
лет, проведённых у моря, я никогда бы не начала писать», — признавалась 
впоследствии Янссон. Радостные воспоминания помогли ей найти в себе 
достаточно сил, чтобы во время войны взяться за написание книг, которые в 
итоге помогли ей эту войну пережить.

                  Рисовать Янссон научилась до того, как научилась ходить, с 
детства пробовала себя в графике и живописи, первая выставка её работ 
случилась, когда ей было 18. Спустя несколько лет Туве уже была популярным 
иллюстратором и делала рискованные сатирические обложки для 
политизированного шведско-финского журнала Garm, где в язвительных рисунках 
выражала тревогу о заполняющих Европу нацистских настроениях. Ребёнком 
пережив две войны и годы голода (её отец участвовал и в Первой мировой, и в 
гражданской войне в Финляндии в 1918 году), сама Янссен готова была всерьёз 
воевать только за пацифистскую идею — и активно делала это в своих работах.

                  В таких случаях часто говорят, что художник использует 
своё творчество как «единственное оружие», доступное ему. Но это оружие — 
также защита: перерабатывая блуждающую тревогу в конкретный образ, мы 
продолжаем диалог, который иными средствами продолжить сложно. Говорим с 
собой, говорим с другими. В случае, если это карикатура на уничтожающего в 
данный момент соседние страны диктатора для обложки популярного журнала, — 
говорим с тысячами его читателей, даже если они не отвечают напрямую. Ответ 
в данном случае второстепенен. Важно, что начат диалог со стороны автора. 
Сформулировать, оформить свой страх — значит, определить тревоге рамки и 
очертания, ограничить её в художественный образ.

                  Карьера серьёзной художницы никак ей не давалась — все 
почему-то гораздо больше интересовались её иллюстрациями и комиксами, хотя 
сама Туве была искренне увлечена тогда неклассической живописью. Отец все 
эти дела настоящим искусством не считал и часто пенял дочери на то, что она 
занята пустяками. Простенькие графичные рисунки сказочных существ, которые 
она понемногу рисовала с детства и которые в результате принесли ей 
всемирную славу и финансовую независимость, сама Туве тогда тоже не 
воспринимала как дело своей жизни, но именно их обычно садилась рисовать, 
когда искала покоя.

                  Как появилась книга

                  Писатели Мерья Отава, Эркки Рекимиес и Туве Янссон
                  К концу тридцатых годов этот поиск стал постоянной 
насущной потребностью, и разрозненные рисунки стали превращаться в книгу. В 
1939-м, когда в её стране снова началась война — советско-финляндская, Туве 
Янссон было 25 лет, и в этот период она впервые села писать, придумала своим 
героям сюжет, имена, историю и отдельный мир — Муми-дол. Во вступлении к 
«Маленьким троллям и большому наводнению» она пишет:

                    «Была военная зима 1939 года. Всякая работа 
застопорилась. Казалось совершенно невозможным даже пытаться рисовать 
картинки. Возможно, покажется естественным и понятным, что мне внезапно 
захотелось написать хоть что-нибудь, начинающееся со слов „жили-были“. Я 
ощущала такое отчаяние, что начала писать сказки».

                  Эта, первая, книга о муми-троллях вышла в Швеции в 45-м. 
Сразу за ней будет выпущена ещё одна — «Комета прилетает». Спустя два года 
третья часть саги, «Шляпа волшебника», принесёт писательнице уже ощутимую 
популярность. Спустя ещё десять лет начнётся многолетний контракт Туве с 
британским изданием Evening News, который сделает её саму богатой, а её 
сказочных героев — известными на весь мир. Все эти годы на самом деле она 
будет писать о себе и о собственной жизни.

                  Впоследствии Янссон часто говорила, что маленький 
любознательный муми-тролль был отражением её собственных переживаний, тревог 
и чаяний. Истории о жителях Муми-дола стали хрестоматийным примером 
терапевтического письма: на протяжении многих лет Янссон создавала новые 
главы этой сказки, в которых преломились детали и события её собственной 
биографии. Через приключения своих героев писательница проживала и 
переосмысливала свои травмы и кризисы, вытаскивала страхи на свет и 
превращала жуткое в безобидное.

                  Даже общеизвестные байки о появлении изображения и 
названия «муми-тролль» связаны с конфликтными ситуациями из детства: первого 
тролля маленькая Туве нарисовала на стене семейного туалета. После спора с 
братом она таким образом изобразила философа Канта и приписала рядом: «самое 
противное существо на свете» (тогда это ещё был персонаж, более напоминавший 
чёртика, чем сахарную вату). Само слово «муми-тролль» вообще было изобретено 
как пугалка: дядя придумал этих страшнейших существ, чтобы пригрозить Туве, 
которая воровала в буфете сладости.

                  Первые книги знаменитого цикла написаны в военные годы — и 
говорится в них о катастрофах. «Маленькие тролли и большое наводнение» 
повествует о злоключениях муми-тролля и муми-мамы, которые отправляются в 
путешествие по затопленным полям, лесам и болотам, чтобы найти муми-папу и 
«уютное местечко для новой жизни». В конце герои обретают и то, и другое: 
придя по цветущему после ливней лесу на замечательную поляну, они 
обнаруживают, что наводнение принесло именно на эту поляну их собственный — 
замечательный, выкрашенный голубой краской — дом. Семья воссоединяется и 
начинает свою долгую, полную приключений жизнь в Муми-доле. Потоп, который 
приносит героям трудности и растерянность, на самом деле знаменует начало 
новой жизни: в сложном путешествии, полном опасностей, муми-тролль и его 
мама знакомятся с массой новых друзей и находят даже больше, чем, им 
казалось, они потеряли. Первая война с миром выиграна — маленькое семейство 
победило.

                  Во второй части на Муми-дол летит комета. Пишет её Туве 
Янссон уже в годы Второй мировой, и вновь это история беженцев. Стоило 
героям найти себе новый дом, как на их мирную жизнь надвигается новая 
опасность: к земле приближается страшное небесное тело, которое при 
столкновении уничтожит всё живое на планете. Ровно так, как это способно 
было сделать ядерное оружие — угроза, впервые нависшая над миром. Точно ли 
комета прилетит, никому не известно. Часть персонажей отправляется на 
разведку в обсерваторию, а другая часть — на поиски убежища, которым 
становится вмещающий всех грот. Спрятавшись от катастрофы, они сидят в 
неведении, волнуются и гадают: останется ли что-то от мира там, наверху, 
куда они однажды надеются вернуться? И вновь беда проходит мимо: комета 
пролетает Землю, не столкнувшись с ней.

                  В обеих книгах Янссон смогла проиграть страшный сюжет, 
приведя его к благополучному концу: напереживавшись сверх меры, её герои 
обретали мир, покой и новых друзей. И это одна из важных возможностей, 
которые может дать творчество в переживании травмы: перенеся эмоции и страхи 
в воображаемый мир, где развитие сюжета в твоей собственной власти, даже 
самым страшным сценариям ты можешь всё же придумать благополучный конец.

                  Реальные прототипы героев

                  Книги помогали ей и после войны — например, разобраться в 
собственных чувствах к близким людям. Уже во второй главе цикла у 
муми-тролля появляется близкий друг Снусмумрик — его прототипом стал 
социал-демократ Атос Виртанен, журналист и депутат финского парламента, с 
которым у писательницы долго был роман. Снусмумрик постоянно уходит 
путешествовать, а муми-тролль скучает по нему, но они всегда встречаются 
вновь — Янссон с Виртаненом, несмотря на то, что их помолвка так и не стала 
браком, дружили всю жизнь. Тофсла и Вифсла появились в историях, когда в 
жизни Янссен случился первый роман с женщиной — актрисой и театральной 
режиссёркой Вивикой Бандлер (она впоследствии ставила «Муми-троллей» на 
сцене, и Туве делала декорации к постановке). Эти два персонажа говорят на 
непонятном другим языке и всё время таскают с собой в сундуке рубин: в 
Финляндии, где до семидесятых гомосексуальные союзы были запрещены законом, 
Янссен и Бандлер не могли афишировать свои чувства и вынуждены были 
выдумывать собственные шифры, разговаривая по телефону.

                  Большую часть жизни создательница муми-троллей прожила с 
художницей Тууликки Пиетиля, которая стала для неё близким другом и опорой. 
К тому моменту как пришло время писать четвёртую часть, Туве, по её 
собственным признаниям, впала в депрессию — и муми-тролли разонравились ей, 
казались слишком приторными и больше не вдохновляли. Тууликки появилась в её 
жизни именно в тот период — и осталась её партнёркой на следующие 50 лет. 
«Зима в Муми-доле», написанная после начала этих отношений, рассказывает про 
удивительную, мудрую и практичную Тууликки, которая показывает случайно 
проснувшемуся посреди зимы муми-троллю целый мир и учит заново любить его.

                    «Если мои рассказы и привлекают определённого читателя, 
то читатель этот — малютка. Под малютками я имею в виду тех, кому тяжело 
приспособиться ко всему происходящему вокруг, тех, кто везде чужой или 
близок к этому… Застенчив. Малютка, от которого ты сам сбежал или которого 
сумел скрыть», — писала Янссон, которая до конца жизни сама отвечала на все 
письма, приходившие ей от детей.

                  Её собственная история закончилась красиво: выдумав 
Муми-дол на основе собственных детских воспоминаний о годах, проведённых на 
шведском островке в море, она разбогатела, купила как раз такой островок и 
стала действительно жить на нём вместе с женщиной, которую любила. Когда-то 
она мечтала вернуться в покой детства и снова жить в домике с окнами на 
море, который построил её дедушка. Теперь вместе с Тууликки она смогла найти 
в реальности и настоящий дом для себя, и здоровенный игрушечный макет дома, 
который когда-то придумала для своих героев. Все эти дома, настоящие и 
вымышленные, конечно, не были одинаковы — в любом были свои страхи, проблемы 
и переживания. Но, судя по всему, что мы знаем, в каждом из них к концу 
книги героиня в итоге бывала счастлива, что бы она ни пережила по ходу 
сюжета.

                  🎨
                  Если ты хочешь трансформировать травму и тяжелые 
переживания в нечто новое — присоединяйся к нашей арт-терапевтической группе 
«Дары травмы», которую мы проводим несколько раз в год. Её ведёт опытный 
британский арт-терапевт Кит Лоринг.

            Give feedback on this post
                        More like this
                   Less like this


                  The Order Academy, inc. | Group narrative therapy | 919 
North Market Street, Suite 950, Wilmington, DE 19801 | hi на order.so
                  The Order © 2023


      PS. Туве Марика Янссон родилась и умерла в Хельсинки (Гельсингфорс, 
1914 - 2001). Президент страны Тарья Халонен сказала, что «творчество Туве 
Янссон – самый большой вклад Финляндии в мировую сокровищницу культуры после 
Калевалы и Сибелиуса».





From: Егор Мостовщиков
Sent: Sunday, February 19, 2023 2:14 PM
Subject: 🌈 Как Муми-тролли помогли Туве Янссон пережить войну и одиночество

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-misc/attachments/20230220/f6e47088/attachment-0001.html>