<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<DIV><STRONG
style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(42,41,41); FONT-SIZE: 16px"></STRONG> </DIV>
<DIV><STRONG
style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(42,41,41); FONT-SIZE: 16px">Мангровые леса
по всему миру обеспечивают защиту от наводнений на сумму 855 миллиардов
долларов.</STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(42,41,41); FONT-SIZE: 16px"> Исследование,
проведенное соруководителем проекта Пелайо Менендесом и директором центра
Майклом У. Беком, опубликовано в</SPAN><A
style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(72,137,13); FONT-SIZE: 16px; FONT-WEIGHT: 700; text-decoration-line: none"
href="http://documents1.worldbank.org/curated/en/099101124150015562/pdf/P17844613fd9760e31a55510ba9e7e43371.pdf"
rel=nofollow> издании Всемирного банка "Меняющееся богатство наций" за 2024
год</A><SPAN style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(42,41,41); FONT-SIZE: 16px">.
Используя передовые модели риска наводнений, Менендес и Бек проанализировали
мангровые леса в 121 стране, охватывающие 700 000
километров субтропических побережий. Исследование показало, что ценность
мангровых лесов для снижения риска наводнений резко возрастает, в значительной
степени из-за увеличения численности населения, богатства и штормов на береговых
линиях по всему миру. С 1996 по 2010 год ценность мангровых лесов для снижения
риска наводнений увеличилась на 130 миллиардов долларов, а с 2010 по 2020 год
долгосрочные выгоды от использования мангровых лесов выросли еще на 502
миллиарда долларов. </SPAN><A
style="FONT-FAMILY: math; COLOR: rgb(72,137,13); FONT-SIZE: 16px; FONT-WEIGHT: 700; text-decoration-line: none"
href="https://phys.org/news/2024-12-mangroves-billion-globally.html"
rel=nofollow target=_blank>Подробно</A></DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>========== </SPAN></DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>Перевод краткого резюме</SPAN></DIV>
<DIV>Основные положения</DIV>
<DIV>В связи с ростом прибрежных рисков, вызванных штормами и изменением
климата, спрос на береговую <SPAN
style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>защиту</SPAN> растет. Глобальные исследования с
использованием моделей риска (Beck et al., 2018; Menendez et al., 2020)
показали, что мангровые заросли и коралловые рифы могут оказывать весьма ценные
услуги по защите побережья, уменьшая волны и штормовые нагоны и выступая в
качестве первой линии защиты от наводнений и эрозии. Эти услуги по охране
природных прибрежных территорий были впервые включены в доклад Всемирного банка
"Изменение благосостояния наций" (CWON) за 2021 год, в котором рассказывалось об
изменении ценности мангровых лесов как средств защиты прибрежных территорий за
период с 1995 по 2015 год. Здесь мы включили новые данные о распределении
мангровых лесов по всему миру за 2020 год и оценили текущие риски наводнений и
преимущества мангровых лесов в снижении уровня наводнений. Мы также повторно
проанализировали исторические данные о риске наводнений и преимуществах
мангровых лесов (1995-2020 гг.), поскольку были обновлены прошлые экологические
(распределение мангровых лесов) и экономические (Penn World Table (PWT))
данные.<BR>Чтобы оценить вклад природных капитальных активов в благосостояние
(субтропических) стран, мы используем проверенные экспертами модели рисков
наводнений и преимуществ среды обитания. Наш подход использует комбинацию
штормовых и гидродинамических моделей, основанных на технологических процессах,
которые описаны в работе Menendez et al., 2020. В частности, мы используем эти
модели для определения площади и глубины затопления с мангровыми зарослями и без
них для пяти случаев периодичности штормов (один шторм за 5, 10, 25, 50 и 100
лет), которые определяются данными о местных штормах. Чтобы оценить ценность
мангровых лесов как природного капитала, мы сопоставляем данные о масштабах и
глубине наводнений с историческими данными о численности населения и стоимости
активов (PWT 10.0, (Feenstra et al., 2015)), скорректированными с учетом
постоянных значений в долларах США на 2020 год. Это позволяет нам определить
вероятностное<BR>распределение ущерба от наводнения (риск) и выгоды от
предотвращения ущерба (выгоды для среды обитания).<BR>Мы оценили риск наводнений
и преимущества мангровых лесов в 1996, 2010, 2015 и 2020 годах, а также
изменения в рисках наводнений и преимуществах мангровых лесов за эти годы. Мы
оценили риски и преимущества мангровых зарослей для 121 страны, где мангровые
заросли покрывают около 700 000 километров субтропического побережья, и 97 из
них продемонстрировали экономические или социальные выгоды от мангровых
зарослей. Мы суммируем результаты по странам, но эти модели и значения могут
быть использованы для понимания рисков и выгод внутри стран на провинциальном и
даже муниципальном уровнях. Это полностью количественные модели риска по
сравнению с другими основанными на индексах подходами к оценке уязвимости
прибрежных районов и экосистемных услуг.<BR>Текущая стоимость выгод от
сокращения масштабов наводнений, связанных с мангровыми лесами (100-летние
активы с 4-процентной скидкой), в 2020 году составит 855 миллиардов долларов.
Странами с наибольшей текущей ценностью мангровых лесов для борьбы с
наводнениями являются Китай, Вьетнам, Австралия, Соединенные Штаты (USA) и Индия
(все страны здесь и далее перечислены в порядке убывания). Ежегодный риск
наводнений на мангровых побережьях в 2020 году наиболее высок в Китае, США,
Австралии, Тайване и Вьетнаме. В каждой из этих стран более 98 000 человек
ежегодно подвергаются воздействию прибрежных наводнений, а активы на сумму более
4,7 миллиарда долларов ежегодно подвергаются риску наводнения на мангровых
берегах. Увеличение богатства мангровых лесов для снижения риска наводнений в
1996-2010 годах составило 130 миллиардов долларов, в то время как в 2010-2020
годах это увеличение составило 502 миллиарда долларов. Странами, получившими
наиболее значительный прирост благосостояния в абсолютных величинах в 2020 году
(в долларах США), были Китай, Вьетнам, Австралия, США и Индия, а во<BR>II -
ПОВЫШЕНИЕ УСТОЙЧИВОСТИ ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНОВ ЗА СЧЕТ МАНГРОВЫХ
ЛЕСОВ.<BR>относительные значения (в процентах): Южная Африка, Гайана, Вануату,
Гренада и Сент-Люси.<BR>Период с 1996 по 2010 год охватывает одни из самых
значительных потерь мангровых лесов за всю историю наблюдений в результате
быстрого расширения аквакультуры креветок в 2000-х годах и более
последовательных потерь в результате освоения прибрежных районов. С 1996 по 2010
год глобальная гибель мангровых лесов составила 4 процента, но в некоторых
странах, таких как Судан, Теркс и Кайкос, Оман, Джибути и Шри-Ланка, она
превысила 30 процентов. За этот период общая потеря мангровых лесов в гектарах
(абсолютное значение) была наиболее значительной в Индонезии, Мексике,
Австралии, Мьянме и на Кубе. В период с 1996 по 2010 год ежегодный риск
наводнений в прибрежных районах резко возрос для людей (на 32 процента) и
имущества (на 122 процента). Этому росту способствовали многочисленные факторы,
в том числе сокращение численности мангровых лесов (на 4 процента) и увеличение
численности населения (на 21 процент), а также увеличение основного капитала (на
72 процента) в этих странах. Несмотря на утрату мангровых зарослей, их польза от
сокращения масштабов наводнений (т.е. их ценность для национального богатства)
значительно возросла. В 2010 году мангровые леса защитили на 22 процента больше
людей и на 59 процентов увеличили стоимость основных фондов по сравнению с 1996
годом из-за увеличения численности населения и стоимости активов в районах,
защищенных мангровыми лесами. Странами, получившими наиболее значительный
прирост национального благосостояния в результате сокращения масштабов
наводнений в мангровых лесах в период с 1996 по 2015 год, были Вьетнам, Китай,
Пуэрто-Рико, Индия и Индонезия.<BR>В период 2010-2020 годов площадь мангровых
лесов во всем мире сократилась, но в целом это сокращение было незначительным
(0,66 процента). Наиболее значительный прирост мангровых зарослей наблюдался в
Омане, на островах Теркс и Кайкос, в Мавритании, Того и Джибути, где их площадь
увеличилась более чем на 10 процентов. Однако в некоторых странах, включая
Саудовскую Аравию, Тайвань, Судан, Пакистан и Ямайку, уровень потерь по-прежнему
превышает 10%. В 2010-2020 годах ежегодный риск наводнений в прибрежных районах
для людей<BR>а стоимость недвижимости увеличилась на 33% и 104% в глобальном
масштабе. Это увеличение риска на национальном уровне вызвано сокращением
мангровых лесов (на 0,66%) и увеличением численности населения (на 12%) и
основного капитала (на 40%). Странами с наиболее значительным увеличением числа
людей, подверженных риску наводнений, стали Китай, Вьетнам, Индия, Бангладеш и
Индонезия (более 347 000 человек в год были затоплены в стране). Странами с
наиболее значительным повышением экономического риска стали Китай, США,
Австралия, Тайвань и Вьетнам (более 2700 миллионов долларов в год на
страну).<BR>Однако в период 2010-2020 годов впервые выгоды от мангровых лесов
превысили риск наводнений. В течение этого десятилетия более 61 процента людей
получили прямые выгоды от наводнений, а мангровые леса защищают более 109
процентов основных фондов от затопления прибрежных районов. Во Вьетнаме,
Бангладеш, Индии, Китае и Камеруне наблюдалось наиболее значительное увеличение
числа людей, находящихся под защитой мангровых лесов (более 147 000 человек в
год на страну). В некоторых странах, включая Малайзию, Мьянму, Тайвань, Пакистан
и Колумбию, численность населения, находящегося под защитой мангровых лесов,
сократилась. В экономическом плане Китай, Вьетнам, Австралия, США и Бангладеш
добились наиболее значительного увеличения выгод от защиты мангровых лесов от
наводнений - более чем на 1 170 миллионов долларов в год. Ямайка, Тимор-Лешти,
Белиз и Пакистан столкнулись с уменьшением ежегодных ожидаемых выгод от
мангровых лесов для защиты от наводнений (на 0,8 млн. долл. США в год на
страну).<BR>Эти результаты показывают, что мангровые заросли могут иметь
значительные и весьма ценные преимущества для снижения риска наводнений в стране
и адаптации к изменению климата. Эти данные могут быть использованы для
обоснования инвестиций в сохранение, восстановление и рациональное использование
этих местообитаний.</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Best regards,</DIV>
<DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_signature data-smartmail="gmail_signature">
<DIV dir=ltr>
<DIV>Bulat K. YESSEKIN</DIV></DIV></DIV></DIV><BR>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=bulat.yessekin@gmail.com href="mailto:bulat.yessekin@gmail.com">Bulat
Yessekin</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, December 08, 2024 5:40 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fwd: Обзор за 06-07 декабря: Ценность мангровых лесов резко
возрастает</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><BR>
<DIV class="gmail_quote gmail_quote_container"><FONT size=2
face=Arial></FONT> </DIV></DIV></BODY></HTML>