<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
class=gmail_default><BR></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: small"
class=gmail_default>формы для участия НПО в приложении</DIV><BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>---------- Forwarded message ---------<BR>От:
<STRONG dir=auto class=gmail_sendername>ECE-Water</STRONG> <SPAN dir=auto><<A
href="mailto:water.convention@un.org">water.convention@un.org</A>></SPAN><BR>Date:
пн, 8 янв. 2024 г. в 13:53<BR>Subject: Reminder: Global Workshop on Droughts in
Transboundary Basins (26-27 Feb 2024) & Fourteenth meeting of the Task Force
on Water and Climate (28 Feb 2024)<BR><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="COLOR: #0070c0"></SPAN></I></B></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="COLOR: #0070c0"></SPAN></I></B></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN style="COLOR: #0070c0">Les
informations en français sont disponibles ci-dessous</SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440scxw185105785><SPAN
style="COLOR: #0070c0"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="COLOR: #0070c0"><BR></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES>Информация</SPAN><SPAN style="COLOR: #0070c0" lang=ES>
</SPAN></I></B></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="COLOR: #0070c0" lang=ES>на</SPAN><SPAN style="COLOR: #0070c0" lang=ES>
</SPAN></I></B></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="COLOR: #0070c0" lang=ES>русском</SPAN><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES> </SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES>языке</SPAN><SPAN style="COLOR: #0070c0" lang=ES>
</SPAN></I></B></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="COLOR: #0070c0" lang=ES>представлена</SPAN><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES> </SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES>ниже</SPAN></I></B></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: #0070c0"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><U></U><U></U></SPAN></DIV>
<DIV class=msg9032196507818271440>
<DIV style="WORD-WRAP: break-word" lang=FR-CH vlink="#954F72" link="#0563C1">
<DIV class=m_9032196507818271440WordSection1>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #0070c0" lang=ES>La información en español se
puede encontrar a continuación </SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN style="COLOR: #0070c0"
lang=ES> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=ES><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black" lang=ES></SPAN></SPAN> </P>
<P
style="WHITE-SPACE: pre-wrap; MARGIN-BOTTOM: 12pt; MARGIN-LEFT: 0cm; VERTICAL-ALIGN: baseline; MARGIN-RIGHT: 0cm; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=FR>***************************************** </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440scxw25305712><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=EN-US><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Уважаемые коллеги! </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Мы
хотели бы напомнить вам, что <B>Глобальное рабочее совещание по вопросам засухи
в трансграничных бассейнах </B>состоится<B> 26–27 февраля 2024
года</B></SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
lang=RU>. <SPAN style="COLOR: black">После рабочего совещания<B> 28 февраля 2024
года </B>состоится<B> четырнадцатое совещание Целевой группы по проблемам воды и
климата </B>в рамках Конвенции по трансграничным
водам</SPAN>.</SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Просим вас содействовать назначению для участия в вышеупомянутых
мероприятиях соответствующих представителей от ваших стран и бассейнов,
ответственных за вопросы управления водными ресурсами и борьбы с засухой,
сельского хозяйства и изменения климата. </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>К
настоящему письму прилагается информационная записка для глобального рабочего
совещания и аннотированная повестка дня четырнадцатого совещания Целевой группы
по проблемам воды и климата. Рабочими языками мероприятий будут английский,
французский, испанский и русский языки. </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU>Все соответствующие
документы будут размещены по следующим ссылкам: </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="https://unece.org/info/Environmental-Policy/Water-Convention/events/386479"
target=_blank><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>https://unece.org/info/Environmental-Policy/Water-Convention/events/386479</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU> (для глобального
рабочего совещания) и </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="https://unece.org/info/Environmental-Policy/Water-Convention/events/386480"
target=_blank><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>https://unece.org/info/Environmental-Policy/Water-Convention/events/386480</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU> (для совещания Целевой
группы). </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Глобальное рабочее совещание организовано под эгидой Конвенции по
трансграничным водам, обслуживаемой ЕЭК ООН, под руководством Нидерландов и
Швейцарии в сотрудничестве с Конвенцией ООН по борьбе с опустыниванием (КБОООН),
Управлением ООН по снижению риска бедствий (УСРБ), Всемирной метеорологической
организацией (ВМО) и Международной сетью бассейновых организаций (МСБО). В
рабочем совещании примут участие представители сообществ специалистов в области
водных ресурсов, сельского хозяйства, климата и окружающей среды, а также
эксперты по вопросам засухи, которые обсудят передовую практику и извлеченные
уроки в области борьбы с засухой в трансграничных
бассейнах. </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU>Цель <SPAN
style="COLOR: black">четырнадцатого </SPAN>совещания Целевой группы по проблемам
воды и климата заключается в обсуждении, планировании и предоставлении
руководящих указаний по осуществлению мероприятий в области воды и климата в
рамках программы работы Конвенции по трансграничным водам на 2022–2024 годы,
<SPAN style="COLOR: black">а также запланированных мероприятий в рамках
следующей программы работы Конвенции по трансграничным водам на 2025–2027
годы</SPAN>. </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU>Чтобы принять участие в
глобальном рабочем совещании и совещании Целевой группы, необходимо <SPAN
style="COLOR: black">до 12 февраля 2024 года</SPAN> создать учетную запись в
системе Indico и зарегистрироваться для участия в мероприятии по следующей
ссылке:</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="https://indico.un.org/event/1007048/" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-GB>https</SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>://</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-GB>indico</SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>.</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-GB>un</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>.</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-GB>org</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>/</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-GB>event</SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>/1007048/</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 12pt"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Просьба ознакомиться с инструкциями по следующим
ссылкам: </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>1)
Как создать учетную запись в системе Indico: </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="https://www.youtube.com/watch?v=GeZuft5xQ4U" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>https://www.youtube.com/watch?v=GeZuft5xQ4U</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>2)
Как зарегистрироваться для участия в совещании в режиме онлайн:
</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="https://www.youtube.com/watch?v=WaEj3hShn6U" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>https://www.youtube.com/watch?v=WaEj3hShn6U</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Для
получения помощи в регистрации просьба связаться с секретариатом по следующей
электронной почте: </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="mailto:lien.mai-baby@un.org" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; BACKGROUND: white; FONT-SIZE: 11pt; TEXT-DECORATION: none"
lang=RU>lien.mai-baby@un.org</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #8eaadb" lang=RU>Финансовая поддержка:
</SPAN></I></B></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: black" lang=RU>Имеющие право на финансовую
поддержку участники из стран с переходной экономикой и развивающихся стран могут
подать заявку на получение такой поддержки для содействия их участию в
совещании, используя форму заявки на получение финансовой поддержки, которая
прилагается к электронному письму с приглашением. Заявки на получение финансовой
поддержки следует направить в секретариат ЕЭК ООН (</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="mailto:lien.mai-baby@un.org" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; BACKGROUND: white; FONT-SIZE: 11pt"
lang=RU>lien.mai-baby@un.org</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: black" lang=RU>) как можно скорее, но<B> не
позднее</B> <B>15 января 2024 года</B>. Заявки, полученные после этой даты,
приниматься не будут. Доступные финансовые ресурсы ограничены. До 25 января 2024
года участников проинформируют, была ли принята их заявка.</SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #8eaadb"
lang=RU>Виза</SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><B><I><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #4472c4" lang=RU>:</SPAN></I></B></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: black" lang=RU> Участникам, которым требуется
виза для въезда в Швейцарию, следует как можно скорее проинформировать об этом
секретариат Конвенции по трансграничным водам. Поскольку Швейцария входит в
Шенгенскую зону, процесс получения визы может занять до 5 недель. В этой связи
участникам, которым необходима виза, предлагается подать заявление как можно
скорее и начать процедуру получения визы <B>не позднее 19 января 2024
года</B>. </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Приглашаем вас зарегистрироваться и </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU>принять активное
участие<SPAN style="COLOR: black"> в глобальном рабочем совещании и совещании
Целевой группы. </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>При
возникновении любых вопросов просьба обращаться в секретариат Конвенции по
трансграничным водам (</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="mailto:hanna.plotnykova@un.org" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; BACKGROUND: white; FONT-SIZE: 11pt; TEXT-DECORATION: none"
lang=RU>hanna.plotnykova@un.org</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>,
</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"><A
href="mailto:lien.mai-baby@un.org" target=_blank><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; BACKGROUND: white; FONT-SIZE: 11pt; TEXT-DECORATION: none"
lang=RU>lien.mai-baby@un.org</SPAN></SPAN></A></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>) </SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>С
наилучшими пожеланиями,</SPAN></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm; VERTICAL-ALIGN: baseline"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440ui-provider><SPAN lang=RU>Секретариат Конвенции по
трансграничным водам</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN lang=RU> </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>***************************************** </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440scxw225456467><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU><BR></SPAN><SPAN class=m_9032196507818271440eop><SPAN
style="COLOR: black" lang=ES> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=ES><U></U><U></U></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph></P>
<P
style="MARGIN: 0cm; WHITE-SPACE: pre-wrap; VERTICAL-ALIGN: baseline; font-kerning: none"
class=m_9032196507818271440paragraph><SPAN
class=m_9032196507818271440normaltextrun><SPAN style="COLOR: black"
lang=ES>***************************************** </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_9032196507818271440eop><SPAN style="COLOR: black"
lang=ES> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"
lang=ES><U></U><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=ES><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; VERTICAL-ALIGN: baseline" class=MsoNormal><IMG
style="WIDTH: 3.458in; HEIGHT: 0.77in" id=m_9032196507818271440Picture_x0020_2
border=0 src="cid:E684635575FA423C94E7B52566DDB0E2@lewpostnew" width=332
height=74><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US> </SPAN><SPAN
lang=EN-US><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="VERTICAL-ALIGN: baseline" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"
lang=EN-GB>Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses
and International Lakes</SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-GB>United Nations
Economic Commission for Europe </SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-GB>Palais des
Nations</SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=EN-GB>8-14 avenue de la Paix</SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=EN-GB>1211 Geneva 10, Switzerland</SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=EN-US> <BR></SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-GB>Website:
</SPAN><A href="http://www.unece.org/env/water" target=_blank><SPAN
style="COLOR: blue" lang=EN-GB>www.unece.org/env/water</SPAN></A><SPAN
style="COLOR: black" lang=EN-US> </SPAN><SPAN
lang=EN-US><U></U><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><U></U><U></U></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt" lang=EN-US><U></U><U>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=bulat.yessekin@gmail.com href="mailto:bulat.yessekin@gmail.com">Bulat
Yessekin</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, January 08, 2024 1:12 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fwd: Семинар по воде и климату 27-27 февр 2024</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV></U></SPAN></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>