<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Друзья, <BR></DIV>
<DIV>спасибо Диме Кавтарадзе, выяснилось, где г-н Белоусов списал текст своего
выступления.</DIV>
<DIV>Оказывается, в Нью-Йорк-Таймс за 13 ноября. <BR></DIV>
<DIV>Делюсь оригиналом статьи и переводом на русский. <BR></DIV>
<DIV>Успехов,</DIV>
<DIV>Свет <BR></DIV>
<DIV><SPAN name="State"><SPAN name="PlaceType"><SPAN name="PlaceName"><SPAN
name="Street"><SPAN name="address"><SPAN name="City"><SPAN name="place">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Что происходит, когда сталкивается Каскад кризисов?</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>What Happens When a Cascade of Crises
Collide?<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><A style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="https://www.nytimes.com/2022/11/13/opinion/coronavirus-ukraine-climate-inflation.htm"><SPAN
lang=EN-US>https://www.nytimes.com/2022/11/13/opinion/coronavirus-ukraine-climate-inflation.htm</SPAN></A><SPAN>
<SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>Nov. 13, 2022<BR>By Thomas
Homer-<SPAN>Dixon</SPAN> and <SPAN><SPAN>Johan Rockström<BR>Dr.</SPAN></SPAN>
Homer-<SPAN>Dixon</SPAN> is the executive director of the Cascade Institute at
<SPAN>Royal</SPAN> <SPAN>Roads</SPAN> <SPAN>University</SPAN> in
<SPAN><SPAN>British Columbia</SPAN></SPAN>. Dr. Rockström is a director of the
Potsdam Institute for Climate<BR>Impact Research and professor in earth system
science at the <SPAN><SPAN>University</SPAN> of
<SPAN>Potsdam</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><SPAN><SPAN><BR></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Кажется, что мир сталкивается с “идеальным штормом”
одновременных кризисов: пандемия коронавируса подходит к концу третьего года;
война на Украине угрожает стать ядерной; экстремальные климатические явления
поражают Северную Америку, Европу, Азию и Африку; а инфляция достигает
невиданных в мире темпов. десятилетия, и авторитаризм идет полным ходом по всему
миру. Но метафора шторма подразумевает, что эта одновременность является
неудачным и временным совпадением — что человечеству не повезло, что все сразу
идет наперекосяк.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>На самом деле вероятность того, что нынешний беспорядок - это
совпадение, исчезающе мала. Мы почти наверняка сталкиваемся с чем-то гораздо
более продолжительным, устойчивым и опасным. Мы можем видеть кризисы текущего
момента, но мы практически слепы к скрытым процессам, посредством которых эти
кризисы усугубляют друг друга, и к истинным опасностям, которые могут угрожать
всем нам.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Сегодняшний беспорядок лучше понимать как глобальный поликризис,
термин, который недавно популяризировал историк Адам Тузе из Колумбийского
университета. Этот термин подразумевает, что человечество имеет дело со сложным
узлом кажущихся различными, но на самом деле глубоко взаимосвязанными
(запутанными) кризисами. Именно потому, что эти кризисы настолько запутаны, они
наносят ущерб во всем мире, гораздо больший, чем сумма их индивидуального
вреда.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>За последние 10 лет все пошло в корне наперекосяк. Масштабы
глобального голода, число мигрантов, вынужденных перемещаться внутри стран и
через границы, уровень политического авторитаризма, нарушения прав человека, а
также насильственные демонстрации и продолжающиеся конфликты — все эти
показатели ущерба выросли, и в некоторых случаях значительно. В то же время
средняя ожидаемая продолжительность жизни человека снизилась до 70,96 лет в 2021
году с предполагаемых 72,6 лет в 2019 году, что стало первым снижением с тех
пор, как Организация Объединенных Наций начала сводить такие данные в таблицу в
1950 году. Взятые изолированно, природные и социальные стрессы, которые могут
привести к глобальному кризису, часто определяются как “системные риски”. Они
включают в себя потепление климата, вспышки зоонозных заболеваний (болезней,
передающихся от животных к людям), сокращение биоразнообразия, усиление
экономического неравенства, нестабильность финансовой системы, идеологический
экстремизм, кибератаки, растущие социальные и</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>политические волнения и геополитические дисбалансы. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Большинство из этих системных рисков стали более разрушительными
и опасными. И в большинстве случаев сейчас они ухудшаются быстрее. Другими
словами, эти риски как усиливаются по своей серьезности, так и ускоряются по
темпам.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Например, как показывает хаос, вызванный Covid-19, вспышки
зоонозных вирусных заболеваний становятся все более серьезными. Они также
происходят все чаще.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Аналогичным образом, потепление климата как усилилось, так и
ускорилось. Мы также наблюдаем быстрый рост серьезности и частоты экстремальных
явлений, таких как засухи, наводнения, штормы и аномальная жара, затрагивающих
миллиарды людей и, в свою очередь, увеличивающих перемещение населения,
социальную нестабильность и конфликты, особенно в странах Африки к югу от Сахары
и Юго-Восточной Азии.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Два фактора являются мощными движущими силами усиления и
ускорения рисков.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Во-первых, масштабы потребления ресурсов человечеством и
загрязнение окружающей среды ослабляют устойчивость природных систем, усугубляя
риски потепления климата,</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>сокращение биоразнообразия и вспышки зоонозных вирусов.
Во-вторых, значительно возросшая взаимосвязь между нашими экономическими и
социальными системами резко увеличила объем и скорость потоков материалов,
энергии и информации на большие расстояния, усугубив такие риски, как
нестабильность финансовой системы, пандемии, экономическое неравенство и
идеологический экстремизм.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Одновременность кризисов, которые мы переживаем, намекает на то,
что происходит что-то еще - синхронизация рисков. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Сложные и, в значительной степени, непризнанные
причинно-следственные связи между мировыми экономическими, социальными и
экологическими системами могут приводить к тому, что многие риски становятся
критическими почти в одно и то же время. Если это так, то кажущаяся
одновременность - не просто временное совпадение; она, вероятно, сохранится и, в
конечном итоге, может подавить способность общества адаптироваться и подтолкнуть
некоторые сообщества к полному краху, как мы, возможно, наблюдаем прямо сейчас
на Гаити.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Что будет на самом деле мы не знаем, потому что, как правило,
эксперты по оценке риска обладают глубоко специализированными и разрозненными
знаниями - например, в области экономики или эпидемиологии. Это знание редко
приводит к детальному пониманию других системных имеющихся рисков и того, как
они, в свою очередь, могут влиять друг на друга. Так, например, хотя специалисты
по экономическим последствиям изменения климата кое-что знают о том, как
потепление климата усугубляет экономическое неравенство внутри обществ и между
ними, они очень мало знают о том, как это влияет на идеологический экстремизм. И
они практически не обращают внимания на возможность того, что
причинно-следственная связь может действовать и в обратном направлении - что
неравенство и экстремизм могут усугубить потепление климата.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Тем не менее, вполне вероятно, что все эти процессы сейчас
работают. Климатическое потепление наносит вред здоровью людей и вызывает
стихийные бедствия, влияющие на инфраструктуру и производство продовольствия по
всей планете. В более бедных странах эти изменения сдерживают экономический рост
и усиливают существующее экономическое неравенство. Снижение темпов роста и
усиление неравенства,</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>где бы они ни происходили, усиливают идеологический экстремизм.
И этот экстремизм, вероятно, затрудняет достижение национального и
международного консенсуса по сокращению выбросов парниковых газов, позволяя
проблеме потепления неуклонно усугубляться.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Такого рода порочные циклы - это то, что ученые, изучающие
сложность, называют самоподкрепляющимися “положительными обратными связями”. Мы
склонны видеть кусочки и фрагменты причинно-следственной связи, но не все
целиком. По этой причине нам срочно необходимо выявлять и отслеживать эти
обратные связи и выявлять те, которые еще не признаны, чтобы установить,
синхронизируют ли они системные риски в мире.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Предприятия проводят аналогичные виды анализа рисков, рисуя
диаграммы причинно-следственных связей в динамических системах, влияющих на них.
В данном</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>случае система - это сама планета. Это восходит к первому
правилу экологии эколога Барри Коммонера — все связано со всем остальным — но с
важной поправкой: некоторые виды связей имеют гораздо большее значение, чем
другие.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Мы предлагаем создать всемирную научную коллаборацию
(сотрудничество) для выявления причинно-следственных механизмов, влияющих на эти
риски. Эта коллаборация будет состоять из глобального консорциума институтов,
финансируемых на национальном уровне. Оно была бы посвящена, во-первых, изучению
механизмов, которые усиливают, ускоряют и синхронизируют глобальные системные
риски, и, во-вторых, определению практических способов вмешательства
человечества. Она будет также искать способы использования этих обратных связей
для того, чтобы направить ключевые экономические, социальные и экологические
системы к лучшим результатам. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Этот консорциум будет выступать в качестве международного
научного дополнения к Лаборатории будущего, предложенной генеральным секретарем
Организации Объединенных Наций Антониу Гутеррешем, которая призвана объединить
“работу человечества в области прогнозирования, мегатенденций и рисков”. И он
будет регулярно отчитываться как перед участвующими правительствами, так и перед
мировой общественностью с явной целью активизации действий по преодолению
поликризиса.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Жизненно важно реализовать такого рода инициативу. “Бизнес как
обычно, - предупредил </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>г-н Гутерриш, - может привести к крушению глобального порядка, в
мир вечного кризиса и принципа ”победитель получает все".
</P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></DIV></DIV><BR>
<DIV class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>сб, 19 нояб. 2022 г. в 11:54, Svet Zabelin <<A
href="mailto:svetfrog@gmail.com">svetfrog@gmail.com</A>>:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex"
class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr>
<P>Друзья, лидеры мировой экономики пока только протирают глаза, чтобы увидеть
и убедиться в том, что прогноз Римского клуба сбывается точь в точь по
предвычисленному графику. Все метафоры - справедливы. Отсутствие решений -
давно предсказанная констатация факта, что человечество не имеет опыта выхода
из кризисов. В очередной раз призываю приступить к обсуждению "что делать" и
"с чего начать". С надеждой на вашу разумность, Свет <BR></P>
<P>Мировая экономика входит в период сильных потрясений, страны АТЭС это
сознают, но предложенных мер пока недостаточно для выхода из кризиса, нужно
совместно вырабатывать новые, предстоящие несколько лет - период идеального
шторма, заявил на брифинге глава делегации РФ на саммите АТЭС, первый
вице-премьер Андрей Белоусов.</P>
<P>"Сегодня был день, посвященный международной торговле и инвестициям.
Основной лейтмотив - это кризис. Практически единодушное мнение, что мировая
экономика входит в период сильных потрясений, который еще дополнительно
усугубляется климатическими проблемами и нерешенными проблемами
технологического развития. В основном речь шла о призывах и понимании того,
что выходить из этой ситуации можно только всем вместе", - сказал он,
комментируя итоговый день саммита АТЭС.</P>
<P>По его словам, Георгиева (глава МВФ) на саммите АТЭС сказала, что в
негативном варианте порядка 30% мировой банковской системы окажется в зоне
кризиса - в красной зоне.</P>
<P>"Третий фактор, на который все обращают внимание - это фактор, связанный с
ростом цен. Нужно понимать, что этот процесс носит долговременный характер, он
начался еще в конце 2020 года", - подчеркнул Белоусов. По его словам, сначала
выросли цены на металлы, затем рост цен на газ, потом "по цепочке сокращение
производства минеральных удобрений, рост цен на них, что не могло не
отразиться на зерновых рынках".</P>
<P>"Вся эта турбулентность, которая происходит в сочетании этих факторов,
привела к тому, что рынки пришли в очень сильное движение. И это движение
носит сейчас хаотический характер и неопределенный. В результате инвесторы
теряют ориентиры, и это резко придавливает возможности инвестиционного выхода
из той ситуации, в которой мы сейчас есть", - пояснил он свое видение причин
идеального шторма.</P>
<P>"Бросается в глаза сильный разрыв между масштабом проблем и теми
инструментами, который пока предлагаются для их решения", - отметил также
Белоусов.</P>
<P>По его словам, некоторые предлагают быстро прекратить спецоперацию в
Украине - "это, видимо, по мнению авторов, должно вернуть цены на свои места".
"Второе (предложение - ИФ) - это повышение процентных ставок банками для того,
чтобы сдержать инфляцию", - отметил он.</P>
<P><A href="https://www.interfax.ru/business/873259"
target=_blank>https://www.interfax.ru/business/873259</A></P></DIV></BLOCKQUOTE></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=svetfrog@gmail.com href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, November 20, 2022 8:05 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: Мировая экономика входит в период сильных
потрясений</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>* * * </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>На статью в Нью-Йорк-Таймс оперативно отреагировал Деннис Медоуз.
<BR></DIV>
<DIV>Спасибо Диме Кавтарадзе - мы можем это прочесть - перевод и
оригинал.<BR></DIV>
<DIV>Свет </DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Дорогие
коллеги, <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Наша глобальная система развивается в
соответствии с механизмами, которые не позволяют полного понимания и, конечно
же, не позволяют точного прогнозирования. Тем не менее, я считаю возможным дать
некоторое простое и частичное представление о динамике проблем, упомянутых
Рокстромом в редакционной статье, которую распространила
Стефани. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Он упоминает две важные особенности
кластера проблем, стоящих перед человечеством - они возникают одновременно, и их
число и интенсивность увеличиваются. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Здесь замешано много причин. Но два
вышеперечисленных фактора можно с пользой понимать как последствия положительной
обратной связи и физических ограничений. Первый дает экспоненциальное изменение
- ускоряющийся рост или спад, - а второй дает
одновременность. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">В прежние времена, когда потребности
человечества были ниже несущей способности планеты, проблему в одной области
можно было "решить", привлекая ресурсы или возлагая расходы на другую. Мы могли
бы, например, "решить" глобальную проблему голода с помощью действий,
позволяющих извлекать больше энергии из ограниченных запасов и сбрасывать больше
загрязняющих веществ - пестицидов, нитратов - в конечные стоки. Но такой
возможности больше не существует. В одном секторе больше нет дополнительных
мощностей, которые можно было бы использовать для решения проблем в
другом. Таким образом, мы не в состоянии полностью устранить одну проблему
в одном секторе, и наши попытки сделать это немедленно вызывают проблемы в
других секторах. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Джей Форрестер сказал, что неизбежным
результатом международной торговли является то, что все экономики столкнутся со
всеми ограничениями одновременно. Похоже, это
происходит.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Физические пределы планеты
устанавливают верхнюю границу возможного. Человеческая иррациональность приводит
к действиям, которые приводят к результатам, намного ниже этой
возможности. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Наша работа в 1972 году определенно
не была предназначена для прогнозирования. Таким образом, это случайность, что
наше стандартное моделирование модели мира оказалось весьма полезным для
понимания текущего затруднительного положения. Я прилагаю его для вашего
сведения. <SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">С уважением, Деннис
Медоуз<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><SPAN><FONT size=2
face=Arial></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>Dear Colleagues,
</SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>Our global system evolves
according to mechanisms that do not permit full understanding and certainly not
accurate prediction. Nonetheless, I believe it us possible to give some simple
and partial insight into the dynamics of the issues mentioned by Rockstrom in
the editorial that Stephanie circulated. </SPAN><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>He mentions two important
features of the cluster of problems confronting humanity - they are occurring
simultaneously, and they are accelerating in number and
intensity. </SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>Many causes are involved.
But the two above can usefully understood as consequences of positive feedback
and physical limits. The first gives exponential change - accelerating growth or
decline - and the second gives simultaneity. </SPAN><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>In earlier times, when
humanity's demands were below the carrying capacity of the planet, a problem in
one area could be "solved" by drawing resources or imposing costs on another. We
could, for example "solve" the global hunger problem with actions enabled by
extracting more energy from finite reserves and dumping more pollution -
pesticides, nitrates - into finite sinks. But that option no longer exists.
There is no longer extra capacity in one sector that can be used to deal with
problems in another. So we are not able to fully eliminate one problem in
one sector, and our attempts to do so cause immediate problems in other
sectors. </SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>Jay Forrester said that
the inevitable result of international trade, is that all economies will run
into all limits at the same time. That seems to be happening.</SPAN><SPAN
lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>The physical limits of the
planet establish an upper boundary of the possible. Human irrationality leads to
actions that produce results that are far below that
possibility. </SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=EN-US>Our work in 1972
definitely was not intended to be predictive. So it is accidental that our
standard world model simulation has turned out to be quite useful in
understanding the current predicament. </SPAN><SPAN style="COLOR: black">I
attach it for your information. </SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Sincerely Dennis
Meadows </SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P></DIV></DIV>
<DIV>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".</DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV>
<DIV><B>From:</B> <A title=svetfrog@gmail.com
href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, November 20, 2022 6:07 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: Мировая экономика входит в период сильных
потрясений</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV></BODY></HTML>