<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV dir=ltr>
<DIV> </DIV>
<DIV>Друзья и коллеги!</DIV>
<DIV>Доклад размещен на наших сайтах. <BR></DIV>
<DIV>Используйте этот вариант для его распространения. <BR></DIV>
<DIV>Здоровья и успехов.</DIV>
<DIV>Свет <BR></DIV>
<DIV><SPAN name="City"><SPAN name="place"><SPAN name="metricconverter">
<P
style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal align=center><B>Познание новых путей к
человечности.<SPAN></SPAN></B></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal align=center><B><SPAN lang=EN-US>Learning New Ways of Becoming
Human</SPAN></B><B><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></B></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal align=center>Документ для обсуждения в контексте Инициативы
Созидания Новой Цивилизации (цивилизаций).</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><A style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="https://ecodelo.org/v_mire/48287-poznanie_novyh_putey_k_chelovechnosti"
target=_blank>https://ecodelo.org/v_mire/48287-poznanie_novyh_putey_k_chelovechnosti</A></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><A style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="https://int.seu.ru/publication/report-cr"
target=_blank>https://int.seu.ru/publication/report-cr</A></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Римский клуб - октябрь <SPAN>2020 г</SPAN>.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I>Перевод: С.Забелин, Е.Новикова, С.Спицкий,
М.Рубцова.<SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I><SPAN></SPAN></I></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I>«Чего недоставало в обсуждении глобальных проблем, так это
гуманистического элемента, а обсуждаемой проблемой, на самом деле, являлось то,
что мы назвали когнитивный разрыв - несоответствие между растущей сложностью
мира и нашей способностью разобраться с ней».<SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I><SPAN lang=EN-US>“What has been missing is the human
element, and what is at issue is the human gap.
The<SPAN></SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I><SPAN lang=EN-US>human gap is the distance between growing
complexity and our capacity to cope with it.”<SPAN></SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US>“No Limits to Learning” (Report to the Club of
<SPAN><SPAN>Rome</SPAN></SPAN>,1979)<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>В преддверии 50-летнего юбилея доклада «Пределы роста»
(<B><I><SPAN lang=EN-US>The</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>Limits</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>to</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>Growth</SPAN>, TLG</I></B>), когда трагические последствия пандемии
Covid-19 смиряют нашу самонадеянную веру в человеческие возможности, на этот
доклад нас большей частью вдохновили идеи доклада "Нет пределов обучения"
(<B><I><SPAN lang=EN-US>No</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>limits</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>to</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>learning</SPAN></I></B>), своего рода - другой стороны доклада
«Пределы роста». Этим докладом мы хотим вселить надежду на то, что мы сможем
ответить на вопрос: когда мы научимся?</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 21.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Пробуждение как выход из кризиса: преодоление
границ.<SPAN> </SPAN><SPAN></SPAN></B></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: 21.25pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><SPAN lang=EN-US>Emergence from emergency: across the
threshold. <SPAN></SPAN></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Год назад Римский клуб принял лемму <B><I>“Выход из чрезвычайной
ситуации – в сотворении нового” (</I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>Emergence</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>from</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN></I></B><B><I><SPAN
lang=EN-US>emergency</SPAN>)</I></B>, чтобы показать комплексный характер
вызова, с которым столкнулось человечество. В рамках своей
<B><I>Инициативы</I></B> <B><I>Планетарной борьбы с чрезвычайной
ситуацией</I></B> Клуб призывает все большее число государств, организаций и
отдельных людей признать глубину и срочность взаимосвязанных кризисов, в которые
мы вовлечены, и ответить на них. Пока все выглядит так, как будто мы застряли на
месте и не реагируем. Мы двигаемся с огромной скоростью, но, в то же время,
стоим на месте.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><I>*Чрезвычайная ситуация здесь – <SPAN></SPAN></I></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Жизнь динамична по своей сути, и эволюция никогда не
останавливается. Возникновение и разрешение противоречий<B><I> </I></B>играют
важную роль в этой динамике. Как и предчувствовал </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>50 лет назад Римский клуб, противоречие<B><I>
</I></B><SPAN> </SPAN>между нашими всё расширяющимися способами
эксплуатации и ограниченностью ресурсов планеты уже стало
критическим<SPAN> </SPAN>фактором, определяющим развитие человеческих
обществ. Эти противоречия - не единственные. Мы попали в цивилизационную ловушку
из-за нашей сознательной попытки расшатать императивные взаимосвязи,
обеспечивающие жизнь на Земле.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P></SPAN></SPAN></SPAN></DIV></DIV><BR>
<DIV class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>вт, 22 февр. 2022 г. в 12:41, Ekaterina Kolesova
<<A href="mailto:ekolesova@mail.ru">ekolesova@mail.ru</A>>:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex"
class=gmail_quote>
<DIV>
<DIV>
<DIV id=gmail-m_-7017130520349408673style_16455224711908274065>
<DIV id=gmail-m_-7017130520349408673style_16455224711908274065_BODY>
<DIV>
<DIV>
<DIV>Уважаемый Святослав Игоревич, коллеги!</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Если этот материал можно размещать в соцсетях, то там же можно было
бы попробовать запустить обсуждение.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>С наступающим праздником защитников отечества (в
контексте: экологи — лучшие защитники отечества!). И пожелание
— никаких военных действий — только устойчивое развитие…</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Всех благ!</DIV>
<DIV>Е. Колесова</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: rgb(8,87,166) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN>Вторник,
22 февраля 2022, 12:16 +03:00 от Svet Zabelin <<A
href="http:///compose?To=svetfrog@gmail.com"
target=_blank>svetfrog@gmail.com</A>>:<BR> </SPAN>
<DIV>
<DIV id=gmail-m_-7017130520349408673>
<DIV>
<DIV>
<DIV
id=gmail-m_-7017130520349408673style_16455213681905934219_BODY_mr_css_attr>
<DIV>
<DIV>
<DIV>Сергей и все,</DIV>
<DIV>думаю, ничего,кроме радости, что перевели - Карлос и Уго не будут
испытывать, и разрешение дадут.</DIV>
<DIV>Но всё - остальное, в смысле оформить и выпустить, далеко за пределами
моих возможностей.</DIV>
<DIV>Если кто-то займется - спишемся.</DIV>
<DIV>А пока - отправлю-ка я им результат.</DIV>
<DIV>Думал, но ещё не сделал. Сейчас исправлюсь.</DIV>
<DIV>Доброго всем,</DIV>
<DIV>Свет</DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN><SPAN>вт, 22 февр. 2022 г. в 12:09, Сергей Викторович Спицкий
<<A href="http://e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3agamle_man@mail.ru"
target=_blank>gamle_man@mail.ru</A>>:</SPAN></SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: rgb(204,204,204) 1px solid; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; PADDING-LEFT: 1ex">
<DIV>
<DIV>Уважаемый Святослав Игоревич,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Спасибо, буду использовать в работе :)</DIV>
<DIV>Вообще было бы здорово получить разрешение Клуба на использование их
дизайна, и выпустить русский вариант в той же верстке, что и оригинальный
(а еще круче — если бы они его сами где-нибудь разместили :)))</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>С наилучшими пожеланиями,<BR><BR>Сергей Викторович
Спицкий<BR>Начальник отдела менеджмента качества образования<BR>Доцент
кафедры инженерной химии и промышленной экологии<BR>Санкт-Петербургский
государственный университет промышленных технологий и
дизайна<BR><SPAN><SPAN><SPAN><SPAN>+7 (812)
315-06-83</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><BR>--------------------</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: rgb(8,87,166) 1px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN><SPAN>Понедельник,
21 февраля 2022, 18:07 +03:00 от Svet Zabelin <<A
href="http://e.mail.ru/compose/?mailto=mailto%3asvetfrog@gmail.com"
target=_blank>svetfrog@gmail.com</A>>:<BR> </SPAN></SPAN>
<DIV>
<DIV>
<DIV
id=gmail-m_-7017130520349408673gmail-m_5366167459782178080_mr_css_attr>
<DIV>
<DIV>
<DIV
id=gmail-m_-7017130520349408673gmail-m_5366167459782178080style_16454560580316323084_BODY_mr_css_attr>
<DIV>
<DIV>
<DIV>Коллеги!</DIV>
<DIV>Вот и закончился наш трудовой подвиг!</DIV>
<DIV>Читайте, распространяйте.</DIV>
<DIV>Буду рад получать весточки о том, где, когда и кому Доклад
пригодился, был размещен, использован и т.п.</DIV>
<DIV>Здоровья, творчества, успехов,</DIV>
<DIV>Свет</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE>
<DIV> </DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>--<BR>Ekaterina
Kolesova</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=svetfrog@gmail.com href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Wednesday, February 23, 2022 7:20 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: Re[2]: Вот и итог</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV></DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>