<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Обычно на следующий день после
англоязычного сообщения, <SPAN lang=EN-US><STRONG>Avaaz</STRONG> рассылает это
же сообщение в т.ч. и на русском языке. Однако, на этот раз такого не произошло
(или сообщение где-то заблокировали, и концов не найти - Avaaz всюду не любят).
Поэтому рассылаю сокращенный перевод Света Забелина. Полностью сообщение на
английском языке см. ENWL-eng от 27.12.20. </SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><SPAN lang=EN-US></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><SPAN lang=EN-US>Вл</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>-------------------</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Друзья!</DIV>
<DIV>Полагаю, что многие, а то и большинство из вас, получили Отчет Avaaz-2020.
<BR></DIV>
<DIV>Я перевел его Яндекс-переводчиком, подправил и сократил.</DIV>
<DIV>Мы - в своей роли и на своём месте в экологическом движении - не
хуже.</DIV>
<DIV>Надеюсь, отчет Avaaz мотивирует Вас поддержать Отчет МСоЭС-2020. <BR></DIV>
<DIV>Соберем максимум - можно будет подумать о формах и действиях по его более
широкому продвижению в информационном пространстве. <BR></DIV>
<DIV>Всем - здоровья, оптимизма и всяческих успехов,</DIV>
<DIV>Свет <BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B><SPAN lang=EN-US>Avaaz</SPAN><SPAN lang=EN-US> </SPAN>–
2020<SPAN></SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Дорогие друзья по всему миру,</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Мы просто не могли закончить 2020 год, не послав каждому члену
этого невероятного движения огромное спасибо!!!</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Только посмотрите, какую невероятную работу мы проделали вместе
за двенадцать удивительных месяцев:</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Январь</B>-2020 родился в огне, опалив Австралию лесными
пожарами. Наше движение не теряло ни секунды, собирая критические средства,
чтобы помочь лесам восстановиться, спасти раненых и голодающих коал, кенгуру и
других диких животных. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Февраль</B>-когда мир проснулся от кошмара уйгурского народа,
этнического меньшинства, запертого в жестоких трудовых лагерях Китая, члены
Авааз сплотились, чтобы освободить их. <B>Март</B> - почти 800 000 из нас
призвали мировых лидеров списать долги беднейших стран мира, высвободив
драгоценные средства для спасения жизней. С тех пор 46 стран стали в состоянии
отложить миллиарды долларов из калечащих выплат по долгам - и мы еще не
закончили!</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Апрель</B> - когда мир оказался в изоляции, члены Авааз
повсюду открыли наши сердца, создав более тысячи групп "вирусной доброты", чтобы
оказать помощь общинам в разгар пандемии. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Май</B> - когда Ковид развязал эпидемию нищеты и голода, мы
не отвели глаз! Более 130 000 членов Авааз финансировали спасательную помощь в
23 странах. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Июнь</B> - бразильские Аваазеры весь год боролись за
новаторский закон О защите демократии и борьбе с дезинформацией в своей стране.
После массированного общественного давления закон был одобрен Сенатом, несмотря
на жестокое лоббирование со стороны крупных технологических компаний. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Июль</B> - когда Ковид покалечил фонды защиты дикой природы,
члены Авааз объединились, чтобы ЗАЩИТИТЬ работу рейнджеров дикой природы и
помочь привести в действие потрясающую команду тайных следователей. Они
разоблачили мощные браконьерские сети, что привело к 849 уголовным
расследованиям и аресту 50 крупных торговцев дикими животными в Камеруне,
Габоне, Бенине и Сенегале. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Август </B>- затем случилось немыслимое: ужасающий взрыв
пронесся по Бейруту, и 300 000 человек в одно мгновение остались без крова.
Благодаря Аваазерам по всему миру критическое финансирование находилось на
местах в течение нескольких дней, помогая спасательным операциям и обеспечивая
чрезвычайные поставки и жилье для тысяч семей. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Сентябрь</B> - к этому времени племена жителей Амазонии
глубоко в тропических лесах были опустошены Ковидом. Им нужны ресурсы, которые
Правительства Амазонии отказываются предоставлять. Вот тут-то мы и
вмешались-предоставили спасительные средства, чтобы они могли открыть клиники,
закупить наборы для тестирования и доставить жизненно важные медикаменты через
лес. Мы поддержали более 35 000 семей и помогли спасти уникальные культуры от
исчезновения. Невероятно!<SPAN lang=EN-US><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Октябрь</B>- Европа предложила новый мощный закон о борьбе с
обезлесением и получила поддержку Аваазеров по всему миру. <SPAN> </SPAN>Мы
занялись убийственным нефтепроводом в Восточной Африке и настаивали на том,
чтобы новая крупная торговая сделка защитила Амазонку. Борьба еще не выиграна,
но мы уже в пути!</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Ноябрь</B>-на протяжении всего 2020 года наше движение
безостановочно работало над защитой американской демократии от дезинформации. Мы
начали более 32 расследований, которые раскрыли обширные сети, распространяющие
токсичную дезинформацию, и подтолкнули <SPAN lang=EN-US>Facebook</SPAN> к
принятию мер против страниц и групп, которые набрали около 3 миллиардов
просмотров за последний год. Наше влияние широко освещалось от "Нью-Йорк Таймс"
до Си-эн-эн, "Вашингтон Пост" и "Экономист".</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Декабрь</B> - после нескольких месяцев кропотливой
климатической кампании лидеры ЕС согласились сократить углеродное загрязнение по
крайней мере на 55%. Аваазеры по всей Европе лоббировали свои правительства и
финансировали жесткую рекламу. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><B>Мы все сделали это - и многое другое!</B> Наше прекрасное
движение 65 миллионов человек, из каждой страны на этой невероятной планете.</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>От всего сердца благодарим вас,</P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal>Майк, Нур, София, Рауль, Ине, Хуэй-Тин, Нана, Кристоф, Берт и
вся команда Avaaz. </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt"
class=MsoNormal><SPAN></SPAN> </P></DIV></DIV>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=svetfrog@gmail.com href="mailto:svetfrog@gmail.com">Svet Zabelin</A>
</DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, December 27, 2020 10:50 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: напоминание о Сводке МСоЭС-2020</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>