<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<H2
style="MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; break-after: avoid"><A
name=_Toc43452471><SPAN lang=RU><FONT size=4>Вода-климат-конфликты-миграция:
ожидаемое переселение 1 млрд. человек к 2050 г.</FONT></SPAN></A><A
style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline" title="" href="#_ftn1"
name=_ftnref1><SPAN><SPAN style="VERTICAL-ALIGN: super"
class=gmail-MsoFootnoteReference><SPAN lang=RU><SPAN><SPAN
style="VERTICAL-ALIGN: super" class=gmail-MsoFootnoteReference><B><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt"
lang=RU><FONT
size=4>[1]</FONT></SPAN></B></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A></H2>
<H2
style="MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 12pt; break-after: avoid"><SPAN></SPAN><SPAN
lang=RU><SPAN></SPAN></SPAN> </H2>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU><FONT
size=4>Добровольно ли мигранты решают оставить свои дома или миграция это
единственный возможный вариант?<SPAN></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Нет
однозначного объяснения решению мигрировать – выбора, который сегодня будет
сделан множеством людей по всему миру и еще большим числом людей в ближайшие
годы из-за отсутствия доступа к воде, климатических бедствий, кризиса
здравоохранения и прочих проблем.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Данных
очень мало по ряду причин, что ограничивает наше понимание миграции. Однако
можно с определенностью сказать, что все решает
контекст.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Исследователи из Университета ООН и другие специалисты изучают прямые и
косвенные связи между миграцией и водным кризисом, который проявляется
по-разному – непригодная для питья вода во многих местах, регулярные наводнения
или засуха в других.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Задача
в разграничении движущих факторов и социально-экономических и политических
условий, которые вносят вклад в многофакторную реальность уязвимого мигрирующего
населения, все из них просто стремятся к достойной, безопасной, стабильной и
устойчивой жизни.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>В
новом докладе «Вода и миграция: глобальный обзор» (<A
href="https://bit.ly/3gxDgE7">https://bit.ly/3gxDgE7</A>), подготовленном
Институтом ООН по водным ресурсам, окружающей среде и здоровью представлены
взаимосвязи между водой и миграцией и предложены пути заполнения существующих
пробелов и потребностей.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Информация проста для понимания заинтересованных сторон, а предложенные
идеи помогут выработать обоснованную политику в области миграции, включая
трехмерную основу, которая может применяться учеными и плановиками на разных
уровнях и в разных условиях.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>В
докладе также описываются некоторые неприятные закономерности и тренды, в
частности:<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpFirst><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>К
2050 г. проблемы и конфликты, порожденные водой и климатом, заставят 1 млрд.
человек мигрировать как единственно возможный вариант;<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Связи с изменением климата и водным кризисом становятся все более
очевидными в доминирующем тренде: сельско-городской
миграции;<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpLast><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>В
то же время серьезно недостает количественной информации и понимания в отношении
прямых и косвенных движущих сил, связанных с водой и климатом, что препятствует
эффективным вариантам управления на локальном, национальном, региональном и
глобальном уровне.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Глобальные соглашения, организации и политика по миграции, в основном,
касаются механизмов реагирования. Необходим сбалансированный подход,
охватывающий водные, климатические и прочие экологические факторы
миграции.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Нерегулируемая миграция может привести к быстрым непланируемым и
неустойчивым переселениям и урбанизации, вызывая давление на спрос на воду,
повышая риски для здоровья и нагрузку на мигрантов, принимающие государства и
общины.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Миграция должна быть официально признана как стратегия адаптации к
водному и климатическому кризисам. Хотя она рассматривается как «проблема», но
на деле она составляет часть «решения».<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Миграция отражает систематические неравенства и проблемы социальной
справедливости, относящиеся к правам на воду и адаптации к изменению климата.
Недостаток доступа к воде, плохое качество воды и отсутствие помощи для тех, кто
подвергается воздействию экстремальных явлений, связанных с водой, являются
препятствием для устойчивого будущего человечества.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>В
докладе приводятся конкретные примеры последствий миграции при водных и
климатических проблемах:<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpFirst><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Высыхание озера Чад в Африке и Аральского моря в Центральной
Азии<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>История гондурасских беженцев<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Быстрая урбанизация дельты Нила<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt 0.5in; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=gmail-MsoListParagraphCxSpLast><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol"
lang=RU><SPAN>·<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Бедственное положение островных стран, сталкивающихся как с поднятием
уровня моря, так и с учащением и усилением экстремальных погодных
явлений.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Кроме
того, дополнительная нагрузка на здоровье людей и общин в результате загрязнения
воды и вообще загрязнения в целом создает порочный круг нищеты, неравенства и
вынужденного переселения.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Хотя
Цели устойчивого развития (ЦУР) не включают цель миграции в явном виде, миграцию
следует рассматривать в контексте ЦУР, которые направлены на усиление
потенциала, связанного с водой, гендером, климатом и организациями. Эти вопросы
дают резонанс даже в период борьбы с пандемией COVID-19 в
мире.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>В
последних новостях сообщается о бедственном положении рабочих-мигрантов,
попавших в кризис COVID-19 в Индии, и перемещенных лиц в лагерях беженцев, где
невозможно обеспечить социальное дистанцирование, как и доступ к мылу и воде,
самой главной профилактической мере против этого
заболевания.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Добавим сюда отторжение, дискриминацию и ксенофобию в отношении
мигрантов, которые продолжают усиливаться во время
пандемии.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Даже в
данный момент, когда мир сосредоточен на кризисе пандемии, мы не можем позволить
себе отодвинуть долгосрочные причины миграции на задний
план.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'" lang=RU>Хотя
стоимость реагирования может вызывать беспокойство, цена отсутствия решений
определенно превысит ее. Может быть неочевидно, но простое решение – наличие
актуальной информации и данных - определенно поможет.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'"
lang=RU>Следует признать, что связанные с водой и климатом бедствия,
экологическая деградация и другие экологические нагрузки вызывают неравенства в
области экономического положения, здоровья и благосостояния мигрантов и
населения неблагоприятных районов.<SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN: 0in 0in 6pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt" lang=RU><A
href="http://www.waterpolitics.com/2020/06/08/water-climate-conflict-migration-coping-with-1-billion-people-on-the-move-by-2050/">http://www.waterpolitics.com/2020/06/08/water-climate-conflict-migration-coping-with-1-billion-people-on-the-move-by-2050/</A><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P
style="LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN: 0in 0in 10pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 11pt"
class=MsoNormal><SPAN lang=RU><A style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="https://inweh.unu.edu/wp-content/uploads/2020/05/Migration-and-Water-A-Global-Overview.pdf">https://inweh.unu.edu/wp-content/uploads/2020/05/Migration-and-Water-A-Global-Overview.pdf</A><SPAN></SPAN></SPAN></P>
<DIV><BR clear=all>
<HR align=left SIZE=1 width="33%">
<DIV id=gmail-ftn1>
<P
style="MARGIN: 0in 0in 0pt; FONT-FAMILY: 'Calibri','sans-serif'; FONT-SIZE: 10pt"
class=gmail-MsoFootnoteText><A style="COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
title="" href="#_ftnref1" name=_ftn1><SPAN style="VERTICAL-ALIGN: super"
class=gmail-MsoFootnoteReference><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt" lang=RU><SPAN><SPAN
style="VERTICAL-ALIGN: super" class=gmail-MsoFootnoteReference><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt"
lang=RU>[1]</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></A><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Verdana','sans-serif'; FONT-SIZE: 9pt" lang=RU> Перевод с
английского НИЦ МКВК <SPAN></SPAN></SPAN></P></DIV></DIV></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=esimonovster@gmail.com href="mailto:esimonovster@gmail.com">eugene
simonov</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, June 19, 2020 2:11 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> доклад о экологической миграции короткий и
интрересный</DIV></DIV>
<DIV><BR> </DIV></FONT></DIV></BODY></HTML>