<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU></SPAN></B> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU>Новости «Эко-Согласия» по
химической безопасности</SPAN></B></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU></SPAN></B> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RU>ИТОГИ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ
РАБОЧЕЙ ГРУППЫ СТОРОН ПРОТОКОЛА О РЕГИСТРАХ ВЫБРОСОВ И ПЕРЕНОСА ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ
</SPAN></B></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>28-29 ноября 2019 года в Женеве прошло седьмое совещание рабочей группы
сторон Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о
доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и
доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (<A
href="https://www.unece.org/index.php?id=50979">https://www.unece.org/index.php?id=50979</A>).
</SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>В совещании рабочей группы приняли участие представители 34-х стран, в
числе которых страны, которые уже ратифицировали Протокол (Австрия, Болгария,
Франция, Германия и др.), страны, готовящиеся к ратификации (Казахстан, Беларусь
и др.), а также представители международных организаций, таких как ОЭСР, ЮНИДО,
ЮНИТАР. </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN lang=RU></SPAN> </P>
<H3
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: white; VERTICAL-ALIGN: baseline"><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 110%; COLOR: black; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-color-alt: windowtext; mso-fareast-language: EN-US"
lang=RU>Рабочая группа приветствовала новость о том, что 21 ноября 2019 г. Сенат
Республики Казахстан принял Закон «О ратификации Протокола о регистрах выбросов
и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участию
общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам,
касающимся окружающей среды» и скорейшее присоединение Казахстана к Протоколу.
</SPAN><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 110%; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-fareast-language: EN-US"
lang=RU></SPAN></H3>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>Рабочая группа подчеркнула, что РВПЗ поддерживает достижение Целей в
области устойчивого развития, в частности, Целей 3, 6, 9, 11, 12 и 16 и призвала
страны, не ратифицировавшие Протокол, ускорить этот процесс. </SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>Рабочая группа призвала партнерские организации и многосторонние
природоохранные соглашения тесно сотрудничать для обеспечения синергизма в целях
дальнейшей реализации проектов, связанных с РВПЗ. Необходимо также укреплять
сотрудничество между экспертами, работающими в сфере Протокола о РВПЗ, и
международных природоохранных соглашениях и программах (Конвенция о
трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, Конвенция о
трансграничном воздействии промышленных аварий, Базельская, Роттердамская,
Стокгольмская и Минаматская конвенции, Рамочная конвенция об изменении климата и
другие) для обеспечения координации на национальном уровне. </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>РВПЗ следует продвигать в качестве инструмента отчетности для
международных природоохранных соглашений, занимающихся химическими веществами и
загрязнением. </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>Участники совещания признали важность модернизации систем РВПЗ и
рекомендовали активизировать аналитическую работу по разработке Протокола и
наладить обмен информацией между Сторонами и заинтересованными сторонами для
дальнейшего обмена опытом по осуществлению Протокола, включая проблемы
реализации и возможные подходы к разработке РВПЗ, выходящие за рамки текущих
требований Протокола. </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>Бюро представило на рассмотрение Доклад о развитии Протокола о регистрах
выбросов и переноса загрязнителей, включающий возможный подход для пересмотра
Приложений </SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US>I</SPAN><SPAN lang=RU>, </SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: EN-US"
lang=EN-US>II</SPAN><SPAN lang=RU>, </SPAN><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US>III</SPAN><SPAN lang=EN-US>
</SPAN><SPAN lang=RU>Протокола и призвало заинтересованных сторон представить
письменные замечания в секретариат до 15 декабря 2019 года. </SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU>За дополнительнгой информацией, пожалуйста, обращайтесь к Юлии Душкиной,
Центр содействия устойчивому развитию, Казахстан, <SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #333333"><A>csd.yuliya@gmail.com</A></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 110%; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
style="BACKGROUND: white; COLOR: #333333" lang=RU></SPAN> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: normal; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN style="COLOR: #1d2129"
lang=RU> __________________</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: #1d2129" lang=RU>Новости
"Эко-Согласия" по химической безопасности</SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: #1d2129"
lang=RU>IPEN/"Эко-Согласие"</SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: #1d2129"
lang=RU>Координационный центр IPEN в ВЕКЦА</SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><U><SPAN
style="COLOR: #0b0920" lang=RU><A href="http://www.ecoaccord.org/"
target=_blank><SPAN style="COLOR: #005bd1">www.ecoaccord.or</SPAN></A><A
href="http://www.ecoaccord.org/pop/%D0%98%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B8%20%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%A1%D0%9F%D0%9C%D0%A0%D0%A5%D0%92.pdf"
target=_blank><SPAN style="COLOR: #005bd1">g</SPAN></A></SPAN></U><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN
style="COLOR: #1d2129" lang=RU><A href="http://www.ipen.org/"
target=_blank><SPAN style="COLOR: #005bd1">www.ipen.org</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN
style="COLOR: #1d2129" lang=RU><A href="https://twitter.com/OlgaSperansk"
target=_blank><SPAN
style="COLOR: #005bd1">https://twitter.com/OlgaSperansk</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><A
href="https://www.facebook.com/EcoAccord/?eid=ARDLDUFgqV3TntVNzrUKDr0mxCJMsewma_w6UsvyljI6HO7E5WZGxZavQ_VHsIE52Fbwra3t58V9riH2"
target=_blank><SPAN
style="COLOR: #005bd1">https://www.facebook.com/EcoAccord/?eid=ARDLDUFgqV3TntVNzrUKDr0mxCJMsewma_w6UsvyljI6HO7E5WZGxZavQ_VHsIE52Fbwra3t58V9riH2</SPAN></A></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN
style="COLOR: #1d2129" lang=RU><A
href="https://www.facebook.com/olga.speranskaya.7" target=_blank><SPAN
style="COLOR: #005bd1">https://www.facebook.com/olga.speranskaya.7</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; ORPHANS: 2; WORD-SPACING: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px"><SPAN
style="COLOR: #1d2129" lang=RU><A
href="https://www.facebook.com/groups/153701848550047/" target=_blank><SPAN
style="COLOR: #005bd1">https://www.facebook.com/groups/153701848550047/</SPAN></A></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><SPAN
lang=RU></SPAN> </P></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "Eco-Accord News on Chemical Safety".<BR><FONT size=2
face=Arial></DIV>
<DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=olgasp2014@gmail.com href="mailto:olgasp2014@gmail.com">Olga
Speranskaya</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Wednesday, December 11, 2019 9:05 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> ИТОГИ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ СТОРОН ПРОТОКОЛА О
РЕГИСТРАХ ВЫБРОСОВ И ПЕРЕНОСА ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV></BODY></HTML>