*[Enwl-inf] Законы природы и Права природы

[ecology]

Здесь перевод:

Природа имеет внутреннюю и неотъемлемую ценность (биоцентризм), независимо от того, признано ли это доктриной или законом. В результате разрыва связи с природой человек не способен эффективно реагировать и предотвращать кризисные ситуации, связанные с негативным изменением климата и деградацией экосистем. Права природы могут стать альтернативой до сих пор господствовавшей точке отсчета в праве и международных отношениях, согласно которой люди занимают центральное положение (антропоцентризм) и имеют право контролировать природу на основе разделения отношений, а не взаимозависимости процессов и сущностей. 
Вся статья: https://docs.google.com/document/d/1yQLK3KU7yyYxDwKGsSE85bUdKx-nr4F2A5VynvLZm6Y/edit?usp=sharing


Best regards,
Bulat K. YESSEKIN




вт, 24 июн. 2025 г. в 01:36, ecology <ecology на iephb.nw.ru>:


  Интересующимся будет полезно ознакомиться - см. приложение. 

  -- 
  Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.



  From: Ecology BY <ecology.by на gmail.com>
  Date: чт, 19 июн. 2025 г. в 20:53
  Subject: Natural Law and the Rights of Nature – in Search of More Effective

  -- 
  Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "ENWL".

  Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Региональная платформа по водным вопросам Центральной Азии и др регионов".


From: Bulat Yessekin <bulat.yessekin на gmail.com>
Date: вт, 24 июн. 2025 г. в 11:27
Subject: Законы природы и Права природы



PS. Спасибо! Перевод хороший. Но вот, что меня огорчает (т.к. имею отношение не только к украинцам, но и полякам по матери): нет никаких ссылок ни на российского Ф.Р.Штильмарка, ни на его последователя украинского В.Е.Борейко. А ведь у них множество трудов по экологической этике, заповедности, правах природы и т.п. При этом  Университет Адама Мицкевича вряд ли уж совсем отрезан от коммуникаций по крайней мере с Киевом. Ниже - пара ссылок на работы Штильмарка и Борейко:

http://oopt.info/_publications/shtilmark_tainstvo.html
http://oopt.info/_publications/boreyko_shtilmark.html

Вл
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20250624/644760e9/attachment.html>