*[Enwl-inf] Срочное сообщение

Пт Фев 18 13:29:29 MSK 2022

Английская версия этого сообщения от 17 февр.:

https://groups.google.com/g/enwl/c/BOdjIh_K-Bo?hl=ru

К вам обращаются старейшины народа масаев из Северной Танзании. В любой день десятки тысяч членов общины масаев могут быть изгнаны с земель наших предков для организации на этой территории туристического бизнеса и трофейной охоты. В прошлый раз, когда Авааз забил тревогу по этому вопросу, президент отказался от реализации плана. Поэтому нам вновь срочно нужна ваша поддержка! Через несколько часов наш новый президент примет участие в саммите ЕС-Африка в Брюсселе, и глобальное общественное давление может повлиять на её позицию. Мы не можем терять ни минуты — подпишите, чтобы помочь защитить наши земли! Уважаемые друзья! Мы — старейшины общины масаев из Северной Танзании. В любой день десятки тысяч членов нашей общины могут быть изгнаны с земель предков для организации на этой территории элитного туризма и трофейной охоты.Нам срочно нужна ваша поддержка.Когда в прошлый раз мы столкнулись с подобной угрозой, более 2 миллионов членов Авааз поддержали наш призыв! Вместе мы организовали такую мощную волну, что президент пообещал никогда не выселять нас с наших земель.Сегодня страну возглавляет новый президент, и она хочет вернуться к этому плану. Президент Самия Хасан Сулуху может не прислушаться к нам, но мы знаем, что она прислушается к СМИ и общественности — ко всем вам! Сейчас она находится в Европе, чтобы принять участие в масштабном саммите ЕС-Африка, поэтому у нас есть всего несколько часов, чтобы донести до нее глобальный призыв. Присоединяйтесь к нам, чтобы показать президенту, что люди по всему миру поддерживают масаев! 

                  К вам обращаются старейшины народа масаев из Северной Танзании. В любой день десятки тысяч членов общины масаев могут быть изгнаны с земель наших предков для организации на этой территории туристического бизнеса и трофейной охоты. В прошлый раз, когда Авааз забил тревогу по этому вопросу, президент отказался от реализации плана. Поэтому нам вновь срочно нужна ваша поддержка! Через несколько часов наш новый президент примет участие в саммите ЕС-Африка в Брюсселе, и глобальное общественное давление может повлиять на её позицию. Мы не можем терять ни минуты — подпишите, чтобы помочь защитить наши земли!  
                        ПОДПИСАТЬ  

                  Уважаемые друзья!  
                  Мы — старейшины общины масаев из Северной Танзании. В любой день десятки тысяч членов нашей общины могут быть изгнаны с земель предков для организации на этой территории элитного туризма и трофейной охоты.

                  Нам срочно нужна ваша поддержка.

                  Когда в прошлый раз мы столкнулись с подобной угрозой, более 2 миллионов членов Авааз поддержали наш призыв! Вместе мы организовали такую мощную волну, что президент пообещал никогда не выселять нас с наших земель.

                  Сегодня страну возглавляет новый президент, и она хочет вернуться к этому плану. Президент Самия Хасан Сулуху может не прислушаться к нам, но мы знаем, что она прислушается к СМИ и общественности — ко всем вам! Сейчас она находится в Европе, чтобы принять участие в масштабном саммите ЕС-Африка, поэтому у нас есть всего несколько часов, чтобы донести до нее глобальный призыв. Присоединяйтесь к нам, чтобы показать президенту, что люди по всему миру поддерживают масаев!  

                  Подпишите, чтобы поддержать нас  
                  Общины коренного народа масаев веками заботятся о землях и дикой природе Восточной Африки, мирно сосуществуя с ними. Но сменяющие друг друга правительства пытаются выгнать нас с наших родных земель под предлогом развития туризма и сохранения природы.

                  Мы перепробовали всё: даже подавали в суд на правительство за нарушение наших прав. Но сейчас внимание общественности к этой проблеме ослабло, и мы опасаемся, что нас могут выселить в любой момент. Это уничтожит нашу культуру, лишит нас дома и поставит под угрозу дикую природу. Политики обещают найти «решение», но потеря родных земель может обернуться гибелью для нашей общины.

                  Поэтому вы — наша надежда. Мы знаем, что наш новый президент хочет сотрудничать с международным сообществом, поэтому она отправилась во Францию, чтобы встретиться с президентом Макроном. Это идеальный момент, чтобы показать ей, что выселение нас, масаев, станет международным пиар-кошмаром. Благодаря вашей поддержке мы можем убедить ее изменить свою позицию, но у нас мало времени — подпишите прямо сейчас!  
                  Подпишите, чтобы поддержать нас  
                  Некоторые члены нашей общины утверждают, что скорее умрут, чем покинут свой дом. Но никто не должен оказываться перед таким выбором. Мы знаем, что вместе мы сильнее — ведь мы и раньше меняли ход истории. Давайте сделаем это снова и воссоздадим мир, в котором люди и природа могут сосуществовать.

                  С надеждой и решимостью,
                  Старейшины общины масаев из округа Нгоронгоро и вся команда Авааз

                  P.S. По соображениям безопасности на фотографии не изображены старейшины масаев, обратившихся к нам с призывом.  

                  Дополнительная информация:

                    a.. Скотоводы масаи защищают свою землю, устойчивый туризм защищает народ масаи (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
                    b.. Шейхи против охотников. Танзанийскому племени масаев грозит депортация с собственной земли (Газета)
                    c.. Туристические компании вытесняют народ масаи с родных земель (ТАСС)
                    d.. Масаи Танзании «вздохнули с облегчением» после того, как президент пообещал никогда не выселять их (The Guardian, 2014 — на английском)

            Avaaz.org – это 69-миллионная международная сеть, которая занимается проведением глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»). Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах на 6 континентах и действует на 17 языках. Узнайте больше о крупнейших кампаниях Авааз, перейдя по этой ссылке или присоединяйтесь к нам на Facebook, Твиттер или Instagram.  
            Вы стали членом Авааз и начали получать эти сообщения, когда подписали петицию "Спасите тигров: уголь - не главное!!!" 2016-10-15

            Чтобы связаться с Avaaz, пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Вместо этого, напишите нам сюда: www.avaaz.org/ru/contact.  

            27 Union Square West
            Suite 500
            New York, NY 10003  

-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".

От: Старейшины общины масаев округа Нгоронгоро совместно с Авааз <avaaz на avaaz.org>
Date: чт, 17 февр. 2022 г. в 20:25
Subject: Срочное сообщение

From: Svet Zabelin 
Sent: Thursday, February 17, 2022 9:29 PM
Subject: Fwd: Срочное сообщение

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20220218/608c743e/attachment-0001.html>