*[Enwl-inf] Защитим заповедник от нефтепровода!

Ср Сен 2 00:58:23 MSK 2020

Avaaz.org - The World in ActionНефтяной гигант Total собирается построить огромный нефтепровод сквозь сердце африканского континента. Это нарушит целостность важнейших заповедных территорий, приведет к вынужденному переселению десятков тысяч семей и внесет вклад в дальнейшее обострение климатического кризиса. Давайте обратимся к генеральному директору Total и создадим такой общественный резонанс, который он не сможет проигнорировать — добавьте свой голос и поддержите местные сообщества, которые пытаются дать отпор корпорации! 

                        Нефтяной гигант Total собирается построить огромный нефтепровод сквозь сердце африканского континента. Это нарушит целостность важнейших заповедных территорий, приведет к вынужденному переселению десятков тысяч семей и внесет вклад в дальнейшее обострение климатического кризиса. Давайте обратимся к генеральному директору Total и создадим такой общественный резонанс, который он не сможет проигнорировать — добавьте свой голос и поддержите местные сообщества, которые пытаются дать отпор корпорации! 
                              ПОДПИСАТЬ  

                  Уважаемые друзья, 

                  Нефтяной гигант Total намеревается построить крупнейший в мире обогреваемый нефтепровод — прямо через сердце Африки!

                  Этот нефтепровод пройдет сквозь заповедники, где обитают слоны, львы и шимпанзе, нарушив целостность важнейших экосистем. Кроме того, он вынудит переселиться десятки тысяч семей и ещё ближе подтолкнёт всю планету к климатической катастрофе. 

                  Местные сообщества делают всё возможное, чтобы дать отпор этому проекту, но они борются с одной из самых могущественных компаний в мире, и им нужна помощь, чтобы добиться победы! И наше движение может помочь им.

                  Генеральный директор французской Total пытается позиционировать компанию в качестве защитника климата, даже строя планы по прокладке этого трубопровода. Давайте призовём его к ответственности с помощью петиции — когда она станет массовой, мы организуем во Франции масштабную рекламную кампанию, способную стать публичным кошмаром для Total. Добавьте свой голос, чтобы поддержать отважные местные сообщества в Африке, борющиеся против этого проекта, — пока ещё не поздно! 

Добавьте свой голос! 

                  Масштабность этого проекта поражает воображение. Трубопровод пересечет более 200 рек и 12 охраняемых лесов, в которых обитает множество прекрасных видов диких животных, уже сегодня находящихся под угрозой исчезновения. Всего одна утечка может привести к катастрофе.

                  Остановить этот проект будет непросто, но у нас есть план: привлечь внимание к тому, что за нефтепроводом стоит Total, опубликовать рекламные сообщения и обзорные статьи в преддверии рассмотрения во Франции исторического иска, объединить усилия с движением местных активистов и глобальными организациями, а также присоединиться к призывам к влиятельным политикам и представителям бизнеса выступить против этого проекта.

                  Акционеры нефтепровода утверждают, что он создаст рабочие места, но эксперты заявляют, что речь может идти лишь о 300 вакансиях постоянной занятости — не говоря уже об экологическим ущербе и массовом переселении местных фермеров, которыми потенциально чревато строительство нефтепровода. Кроме того, проект загонит регион в ловушку грязной энергетики в то время, когда мир стремится к переходу на экологически чистую энергию. 

                  Эта борьба — не только попытка остановить безрассудный инвестиционный проект или же защитить дикую природу Африки. Мы не можем позволить себе продолжать выкачивать нефть из недр Земли — поэтому это борьба каждого из нас за защиту жизни на планете, за защиту наиболее уязвимых сообществ и за защиту будущих поколений от интересов горстки богачей. Подпишите петицию и поделитесь ею со всеми, кого знаете: 

Добавьте свой голос! 

                  Борьба с климатическим кризисом — одна из основных целей нашего движения. Мы организовывали уличные акции с участием миллионов людей, неустанно проводили кампании в СМИ, обращались к высокопоставленным лицам, и в итоге помогли добиться заключения Парижского климатического соглашения. Мы также бросали вызов таким корпорациям-гигантам, как Монсанто, и одерживали победы. Давайте сегодня сделаем всё возможное, чтобы остановить безумный проект Total, пока не стало слишком поздно.

                  С надеждой и решимостью,

                  Мартина, Паскаль, Элис, Берт, Алоиз, Луис и вся команда Авааз

                  PS: Мы были бы рады добавить источники на русском языке для дополнительной информации, но это часть проблемы: международные СМИ игнорируют сложившуюся ситуацию. Именно поэтому нам нужна ваша подпись! Ниже вы найдете информацию на английском языке.

                  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

                  Проект крупного нефтепровода ударит по сердцу Африки (на английском) https://e360.yale.edu/features/a-major-oil-pipeline-project-strikes-deep-at-the-heart-of-africa 

                  Гражданское общество обеспокоено строительством нефтепровода (на английском)
                  https://www.independent.co.ug/civil-society-concerned-over-oil-pipeline/ 

                  Серьёзные нарушения закона об обязанности проявлять должную осмотрительность: дело Total в Уганде (на английском)
                  https://www.business-humanrights.org/en/latest-news/6-ngos-file-lawsuit-against-total-over-alleged-failure-to-respect-french-duty-of-vigilance-law-in-its-operations-in-uganda/ 

                  Защита интересов людей и природы в проекте строительства нефтепровода в Восточной Африке (WWF, на английском)
                  https://www.wwf.no/assets/attachments/99-safeguarding_nature_and_people___oil_and_gas_pipeline_factsheet.pdf 

                  Total, увидимся в суде! (на английском)
                  www.totalincourt.org 

--------------------------------------------------------------------------------

Avaaz.org – это 60-миллионная международная сеть, которая занимается проведением глобальных кампаний. Деятельность Авааз направлена на то, чтобы сделать взгляды и ценности людей со всего мира определяющими в глобальном процессе принятия решений. (На многих языках «Avaaz» означает «голос» или «песня»). Члены Авааз живут во всех странах мира; наша команда работает в 18 странах на 6 континентах и действует на 17 языках. Узнайте больше о крупнейших кампаниях Авааз, перейдя по этой ссылке или присоединяйтесь к нам на Facebook или Твиттер. 
Вы стали членом Авааз и начали получать эти сообщения, когда подписали петицию "G8+5: FEEL THE HEAT, ACT NOW!" 2007-06-01

Чтобы связаться с Avaaz, пожалуйста, не отвечайте на это письмо. Вместо этого, напишите нам сюда: www.avaaz.org/ru/contact или позвоните нам по +1-888- 922-8229 (США). 
From: Martyna Dominiak - Avaaz 
Sent: Tuesday, September 01, 2020 8:21 PM
Subject: Защитим заповедник от нефтепровода!

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20200902/8d92a8f9/attachment-0001.html>