*[Enwl-inf] Если мы хотим спасти Землю, нам надо что-то делать с языком

[ENWL]

Если мы хотим спасти Землю, нам надо что-то делать с языком, которым мы об 
этом рассказываем. Есть слова, к которым невозможно привыкнуть, если вы хоть 
раз в жизни читали Чехова или Гоголя. «Биоразнообразие» — один из таких 
конструктов, который попался мне на глаза и заставил взяться за перо. 
«Циркулярная экономика» — для вас это прозвучит нормально, только если вы не 
подозреваете о существовании циркулярной пилы. «Цели устойчивого развития», 
они же ЦУР — немного ЦУП (Центр управления полетами), немного ЦРУ. Разве что 
слово «устойчивость» ничего, да и то, если подумать, комично, и лично у меня 
не вызывает иных ассоциаций, кроме состояния людей, вышедших из бара. И, 
конечно, «углеродный след». Представьте колонну пионеров, которые маршируют 
под транспарантом «Поможем коммунистам и комсомольцам сократить углеродный 
след». Вяло, товарищи, скучно, абстрактно. Не говоря уже о том, что «след» 
(на снегу) нельзя «сократить». Разве что не так интенсивно его пропечатывать 
(как герой песни «Гражданской обороны», который следов вовсе не оставлял). 
Если теперь мы посмотрим, как связаны между собой эти и другие прекрасные 
слова, нам окончательно станет дурно. Что-то вроде «содействие активностям, 
направленным на развитие осознанного потребления ответственными горожанами». 
Возможно, тяга к канцеляризму и наукообразию — это от попытки представить 
себя серьезным. 
https://plus-one.ru/ecology/seryy-syurtuk-zelenogo-dvizheniya


-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу 
"seu-international".


From: Svet Zabelin
Sent: Thursday, August 27, 2020 10:10 PM
Subject: Если мы хотим спасти Землю, нам надо что-то делать с языком


* * *

Здравствуйте, Svet.

- см. приложение
--
С уважением,
 Анатолий                          mailto:swan_0741 на mail.ru
-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу 
"seu-international".




From: 'Анатолий Лебедев' via seu-international
Sent: Friday, August 28, 2020 7:21 AM
Subject: Re: Если мы хотим спасти Землю, нам надо что-то делать с языком

----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено…
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20200828/e936eaaa/attachment-0001.html>
----------- следующая часть -----------
Вложение не в текстовом формате было извлечено…
Имя: Повотсапил в подкасте (1).docx
Тип: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Размер: 14591 байтов
Описание: отсутствует
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-inf/attachments/20200828/e936eaaa/attachment-0001.docx>