<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23588">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV dir=ltr>
<DIV class="gmail_quote gmail_quote_container">
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV id=m_-839854173752329228style_17649450961088498541_mr_css_attr>
<DIV id=m_-839854173752329228style_17649450961088498541_BODY_mr_css_attr>
<P style="MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1em">Уважаемые коллеги,</P>
<P style="MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1em">ниже информация от Секретариата
Орхусской конвенции</P>
<DIV style="MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1em">……………………………..</DIV>
<P style="MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1em">Мы рады пригласить вас принять
участие в <SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><B><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWAe07973b9-8111-bf75-25fe-c5522d0544b6_mr_css_attr
href="https://unece.org/info/Environmental-Policy/Industrial-Accidents/events/407822#accordion_"
target=_blank>глобальном семинаре Организации Объединенных Наций под
названием «Раннее предупреждение, ликвидация последствий
загрязнения и ответственность за экологический ущерб: готовность и
реагирование в случае техногенных и природно-техногенных
катастроф</A>»</U></B></SPAN> (термин «природно-техногенные катастрофы»
означает техногенные катастрофы, вызванные стихийными бедствиями, такими как
наводнения), который будет организован в режиме <B>онлайн 29–30 января 2026
года.</B><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN>Семинар
будет проходить<B> с 10:00 до 15:00
по центрально-европейскому времени </B>(ЦЕВ)<B> в каждый из
указанных дней </B>(с часовым перерывом с 12:00 до 13:00)<B>. Будет обеспечен
устный перевод на английский, арабский, испанский, китайский, русский и
французский языки.</B><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><B> </B></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN>В его
организации принимают участие Европейская экономическая комиссия ООН (ЕЭК ООН)
(<SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA8afc6477-3c75-9cd2-64f4-7e736928681f_mr_css_attr
href="https://unece.org/environmental-policy-1/industrial-accidents"
target=_blank>Конвенция о промышленных авариях</A></U></SPAN>, <SPAN
style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA4b3a9d79-de3c-e798-e7e8-a1dede608cf9_mr_css_attr
href="https://unece.org/environment-policy/water" target=_blank>Конвенция по
трансграничным водам</A></U></SPAN> и <SPAN
style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA2dfe0a36-930d-49d8-0dd3-6dea9e5a1b78_mr_css_attr
href="https://unece.org/environment-policy/public-participation/aarhus-convention/introduction"
target=_blank>Орхусская конвенция</A></U></SPAN>, а также <SPAN
style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA919ca495-66f2-4a49-6b2f-5c54b02dc16b_mr_css_attr
href="https://unece.org/env/pp/protocol-on-prtrs-introduction"
target=_blank>Протокол о регистрах выбросов и переноса
загрязнителей</A></U></SPAN>), <SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWAfbaac532-78c8-4913-e3c5-5ec778881945_mr_css_attr
href="https://www.undrr.org/" target=_blank>Управление Организации Объединенных
Наций по вопросам уменьшения опасности бедствий</A></U></SPAN> (УСРБ),
<SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA232963e4-2eed-e985-08b8-86c0bbdf1c95_mr_css_attr
href="https://wmo.int/" target=_blank>Всемирная метеорологическая
организация</A></U></SPAN> (ВМО), Европейская комиссия и Германия в
сотрудничестве с <SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWAbedca658-aa70-7220-8a13-8d6f218cb1ea_mr_css_attr
href="https://unece.org/pep/joint-expert-group-water-and-industrial-accidents"
target=_blank>Совместной экспертной группой по проблемам воды и промышленных
аварий</A></U></SPAN>. В семинаре примут участие ведущие эксперты и
специалисты-практики со всего мира.<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN>Техногенные
катастрофы, в том числе вызванные стихийными бедствиями (природно-техногенные
катастрофы), представляют собой серьезную угрозу для населения, окружающей среды
и экономики стран. В ходе семинара будут представлены механизмы, стандарты
и инструменты, которые обеспечивают реальные решения для укрепления готовности и
систем реагирования. Вы получите ценную информацию с учетом мирового опыта и
передовой практики, а также сможете наладить контакты с коллегами, занимающимися
вопросами снижения риска бедствий.<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN>Программа
мероприятия:<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 10pt">·</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN><B><U>Часть 1 – 29 января 2026 года </U></B><U>10:00–12:00 и
13:00–15:00 ЦЕВ</U><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><U> </U></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt 71.25pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt">o</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN>Открытие мероприятия на высоком уровне: Активизация действий по
укреплению готовности и систем реагирования<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt 71.25pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt">o</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN>Сессия: Системы раннего предупреждения и оповещения о промышленных
авариях: опыт, извлеченные уроки и передовая практика во всем мире<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Symbol; FONT-SIZE: 10pt">·</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN><B><U>Часть 2 – 30 января 2026 года </U></B><U>10:00–12:00 и
13:00–15:00 ЦЕВ</U><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"><U> </U></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt 71.25pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt">o</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN>Сессия: Ликвидация последствий загрязнения: извлеченные уроки и передовой
опыт<SPAN style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt 71.25pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Courier New'; FONT-SIZE: 10pt">o</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman',serif; FONT-SIZE: 7pt">
</SPAN>Сессия: Ответственность за экологический ущерб: обеспечение подотчетности
и создание равных условий<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt 71.25pt">Более подробную информацию можно найти
на <SPAN style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWAe13aedb0-5dfb-60c3-0754-534e247dcf53_mr_css_attr
href="https://unece.org/info/Environmental-Policy/Industrial-Accidents/events/407822"
target=_blank>веб-странице</A></U></SPAN> семинара и в <SPAN
style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA17805f1c-bb37-58aa-9241-b5f9865a71e4_mr_css_attr
href="https://unece.org/sites/default/files/2025-10/Global%20Seminar%20on%20Early%20Warning%2C%20Pollution%20Remediation%20and%20Environmental%20Liability_Concept%20note.pdf"
target=_blank>концептуальной записке</A></U></SPAN>. Программа семинара будет
опубликована на веб-странице в установленном порядке.<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 1em; MARGIN-BOTTOM: 1em">Приглашаем вас
<B>зарегистрироваться</B> <B>для участия в этом онлайн-мероприятии</B>.
Просим вас заполнить следующую онлайн-форму <U>до 27 января 2026 года</U>: <SPAN
style="COLOR: rgb(70,120,134)"><U><A
style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: rgb(70,120,134)"
id=m_-839854173752329228OWA6cb99715-f363-105f-d0a6-215a2bd2e241_mr_css_attr
href="https://forms.office.com/e/id22pBR4Uz"
target=_blank>https://forms.office.com/e/id22pBR4Uz</A></U></SPAN>. Это займет
лишь несколько минут и потребует указания базовой информации.
<B> </B> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"> </SPAN>Мы также
хотели бы предложить вам передать это приглашение своим коллегам, партнерским
организациям и сетям, включая лиц разного возраста, пола и людей с ограниченными
возможностями. Вместе мы можем обеспечить более всеохватный и разнообразный
состав участников процесса укрепления глобальной устойчивости.<SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial,sans-serif"> </SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI',sans-serif; FONT-SIZE: 9pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Aarhus
Convention Secretariat</B></SPAN></P>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Convention on Access to Information,
Public Participation in Decision-making and</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Access to Justice in Environmental Matters
(Aarhus Convention)</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Protocol on Pollutant Release and Transfer
Registers (Protocol on PRTRs)</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Environment Division</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>United Nations Economic Commission for
Europe</B></SPAN></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B><A
href="http://www.unece.org/env/pp/welcome.html"
target=_blank>http://www.unece.org/env/pp/welcome.html</A></B></SPAN></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Building H</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>Palais des Nations</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>8-14 avenue de la Paix</B></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><B>CH - 1211 Geneva 10,
Switzerland</B></SPAN></DIV></DIV>
<P style="MARGIN: 1em 0px 12pt"> </P></DIV></DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="VERTICAL-ALIGN: inherit">-- </FONT></FONT></FONT></FONT><BR><FONT
style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT
style="VERTICAL-ALIGN: inherit"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit">Oleg
Pecheniuk </FONT></FONT></FONT></FONT><BR>
<P></P>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "Региональная платформа по водным вопросам Центральной Азии и др
регионов".<BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<DIV> </DIV>
<DIV>From: <B dir=auto class=gmail_sendername>'Олег Печенюк' via Региональная
платформа по водным вопросам Центральной Азии и др регионов</B> <SPAN
dir=auto><<A
href="mailto:cawatercouncil@googlegroups.com">cawatercouncil@googlegroups.com</A>></SPAN><BR>Date:
ср, 10 дек. 2025 г. в 13:34<BR>Subject: Invitation to the Global Seminar on
Early Warning, Pollution Remediation and Environmental Liability (online, 29 and
30 January 2026)<BR></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></FONT></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>