<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23562">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR></DIV>
<DIV style="FONT-FAMILY: georgia,serif; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small"
dir=ltr class=gmail_default>заинтересованным для участия</DIV>
<DIV dir=ltr><BR><FONT size=2 face=Arial>(на русском - ниже)</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR> </DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_quote>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>---------- Forwarded message ---------<BR>От:
<STRONG dir=auto class=gmail_sendername>ECE-Water</STRONG> <SPAN dir=auto><<A
href="mailto:water.convention@un.org">water.convention@un.org</A>></SPAN><BR>Date:
пт, 11 дек. 2020 г. в 16:59<BR>Subject: LAST REMINDER: Kindly register to the
workshop on financing transboundary water cooperation and basin development
taking place on 16-17 December 2020<BR></DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr> </DIV>
<DIV dir=ltr class=gmail_attr>Dear colleagues,<U></U><U></U></DIV>
<DIV lang=EN-GB vlink="#954F72" link="#0563C1">
<DIV class=m_-6470957150745502095WordSection1>
<P class=MsoNormal>We hope this email will find you well and
healthy.<U></U><U></U></P>
<P class=MsoNormal>This is a last reminder to take part in the <A
href="https://www.unece.org/index.php?id=55555" target=_blank>virtual workshop
on Financing Transboundary Water Cooperation and Basin
Development </A><B> </B>scheduled next week on<B> 16 -17 December 2020</B>!
<U></U><U></U></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN-BOTTOM: 6pt" class=MsoNormal><SPAN
lang=EN-US>The meeting will be held online with interpretation into four
languages (English, French, Spanish and Russian) at the following
times:<U></U><U></U></SPAN></P>
<UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc>
<UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=circle>
<LI
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 105%; MARGIN-BOTTOM: 6pt; MARGIN-LEFT: 0cm"
class=m_-6470957150745502095MsoListParagraphCxSpFirst><B><SPAN
lang=EN-US>Wednesday 16 December at 11:30-1.40 and 14:30-17:30 (CET
time)<U></U><U></U></SPAN></B>
<LI
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 105%; MARGIN-BOTTOM: 6pt; MARGIN-LEFT: 0cm"
class=m_-6470957150745502095MsoListParagraphCxSpLast><B><SPAN
lang=EN-US>Thursday 17 December at 12:00-14:30 and 15:00-17:30 (CET
time)<U></U><U></U></SPAN></B></LI></UL></UL>
<P>To register online to the workshop, please use the following link: <A
href="https://indico.un.org/event/31370/"
target=_blank>https://indico.un.org/event/31370/</A> <U></U><U></U></P>
<P>Please ensure that the browser used is
either <I>Chrome</I> or <I>Firefox</I> when
registering.<U></U><U></U></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=m_-6470957150745502095MsoHyperlink><SPAN
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none">We invite you to register to
the meeting </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_-6470957150745502095MsoHyperlink><B><SPAN style="COLOR: windowtext">by
14 December 2020.</SPAN></B></SPAN><SPAN
class=m_-6470957150745502095MsoHyperlink><SPAN
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none"> Please note that the
connection link to the meeting will be shared </SPAN></SPAN><SPAN
class=m_-6470957150745502095MsoHyperlink><B><SPAN
style="COLOR: windowtext">ONLY</SPAN></B></SPAN><SPAN
class=m_-6470957150745502095MsoHyperlink><SPAN
style="COLOR: windowtext; TEXT-DECORATION: none"> with registered
participants.</SPAN></SPAN><U></U><U></U></P>
<P class=MsoNormal>Kindly find attached the provisional programme of the
workshop in English. The French, Spanish and Russian versions will be made
available by Monday on the event webpage: <A
href="https://www.unece.org/index.php?id=55555"
target=_blank>https://www.unece.org/index.php?id=55555</A> .<U></U><U></U></P>
<P class=MsoNormal>As you can see, the programme contains a high-level opening
and closing session, with high-level speakers from the Global Environment
Facility, the World Bank, Senegal, Switzerland, the Netherlands, the Asian
Development Bank, UNECE. We therefore hope that many of you will participate.
<U></U><U></U></P>
<P>Finally, please know that the background study on financing transboundary
water cooperation and basin development to be discussed at the workshop is now
available in:<U></U><U></U></P>
<P>- English: <A href="https://bit.ly/3qnrrp4"
target=_blank>https://bit.ly/3qnrrp4</A><U></U><U></U></P>
<P>- French: <A href="https://bit.ly/2JQTQ6l"
target=_blank>https://bit.ly/2JQTQ6l</A> <U></U><U></U></P>
<P>- Spanish: <A href="https://t.co/Db8YNYABn7?amp=1"
target=_blank>bit.ly/37LwYNE</A> <U></U><U></U></P>
<P>- Russian: <A href="https://bit.ly/3gqG06D"
target=_blank>https://bit.ly/3gqG06D</A> <U></U><U></U></P>
<P><U></U><U></U> </P>
<P>We strongly encourage you to read it.<U></U><U></U></P>
<P><U></U><U></U> </P>
<P style="LINE-HEIGHT: 12.65pt" class=MsoNormal>We very much look forward to
welcoming you at the workshop.<U></U><U></U></P>
<P class=MsoNormal><U></U><U></U> </P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black">Thank
you and best
regards,<BR><BR>*****************************************<BR></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Tms Rmn',serif; FONT-SIZE: 12pt" lang=EN-US><IMG
style="WIDTH: 1.562in; HEIGHT: 0.479in" id=m_-6470957150745502095_x0000_i1025
border=0 src="cid:19A2F915BB8643F9B5E78BF9452EF39A@evol.sp.ru" width=150
height=46><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black">Convention on the Protection and Use of Transboundary
Watercourses and International Lakes<BR>United Nations Economic Commission for
Europe <BR>Palais des Nations<BR>8-14 avenue de la Paix<BR>1211 Geneva 10,
Switzerland<BR>Website: </SPAN><A href="http://www.unece.org/env/water"
target=_blank><SPAN style="COLOR: blue">www.unece.org/env/water</SPAN></A><SPAN
style="COLOR: black"><U></U><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><U></U><U></U> </P>
<P class=MsoNormal><U></U><BR></P>
<DIV
style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 1pt; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0cm">
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN
lang=FR-CH><U></U><U></U></SPAN> </P></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN
lang=FR-CH><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN
lang=FR-CH><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-BOTTOM: 6pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Уважаемые коллеги</SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=FR-CH>!<U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-BOTTOM: 6pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Приглашаем вас на </SPAN><A
href="https://www.unece.org/index.php?id=55555" target=_blank><B><SPAN
lang=RU>Виртуальный семинар по финансированию сотрудничества в области
трансграничных водных ресурсов и развития бассейнов</SPAN></B></A><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>, который состоится <B>в режиме «онлайн»</B>
<B>16-17 декабря 2020 года</B>. Семинар откроется в 11:30 в среду, 16 декабря
2020 года, и завершится в 17:30</SPAN><SPAN lang=RU> <SPAN
style="COLOR: black">в четверг, 17 декабря 2020
года.<U></U><U></U></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN lang=RU>Участники
Виртуального семинара по финансированию сотрудничества в области трансграничных
водных ресурсов и развития бассейнов обсудят проблемы и возможности, связанные с
финансированием сотрудничества в области трансграничных водных ресурсов и
развития бассейнов. </SPAN>В частности, семинар направлен на:<U></U><U></U></P>
<OL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=1>
<LI
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN-BOTTOM: 6pt; MARGIN-LEFT: 0cm"
class=m_-6470957150745502095MsoListParagraphCxSpFirst><SPAN
lang=RU>Предоставление платформы и содействие взаимному обучению для
обсуждения опыта и передовой практики в области мобилизации финансовых
ресурсов для бассейнового сотрудничества и деятельности по управлению
трансграничными водными ресурсами и их развитию <U></U><U></U></SPAN>
<LI
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN-BOTTOM: 6pt; MARGIN-LEFT: 0cm"
class=m_-6470957150745502095MsoListParagraphCxSpMiddle><SPAN lang=RU>Анализ
роли частного сектора и инновационных финансовых механизмов в инвестировании в
водохозяйственную деятельность на трансграничном уровне <U></U><U></U></SPAN>
<LI
style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: normal; MARGIN-BOTTOM: 6pt; MARGIN-LEFT: 0cm"
class=m_-6470957150745502095MsoListParagraphCxSpLast><SPAN
lang=RU>Предоставление платформы для международных финансовых учреждений
(МФУ), а также других банков инвесторов, предназначенной для обмена
информацией об их функционировании и требованиях к странам и РБО для получения
доступа к их финансированию <U></U><U></U></SPAN></LI></OL>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-BOTTOM: 6pt"
class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Ожидаемое участие в семинаре
представителей из разных регионов мира позволит обменяться опытом, полученным в
бассейнах.<U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>Семинар будет состоять из пленарных заседаний и интерактивных дискуссий.
Рабочими языками семинара будут английский, французский, русский и
испанский.<U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>В приложении приводится концептуальная записка к
семинару.<I> </I>Подробная программа и соответствующая документация, включая
справочное исследование по финансированию сотрудничества в области
трансграничных водных ресурсов и развития бассейнов, будут в должное время
размещены на </SPAN><SPAN lang=RU>веб-странице мероприятия по адресу: </SPAN><A
href="https://www.unece.org/index.php?id=55555" target=_blank>https<SPAN
lang=RU>://</SPAN>www<SPAN lang=RU>.</SPAN>unece<SPAN lang=RU>.</SPAN>org<SPAN
lang=RU>/</SPAN>index<SPAN lang=RU>.</SPAN>php<SPAN lang=RU>?</SPAN>id<SPAN
lang=RU>=55555</SPAN></A><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%; MARGIN-BOTTOM: 6pt"
class=MsoNormal><B><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Практическая
информация</SPAN></B><B><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>Просим вас зарегистрироваться на семинар по
следующей ссылке: <U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black"><A
href="http://indico.un.org/e/Financing_Transboundary_Basin_Development"
target=_blank>Financing<SPAN lang=RU>_</SPAN>Transboundary<SPAN
lang=RU>_</SPAN>Basin<SPAN lang=RU>_</SPAN>Development</A></SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>Пожалуйста, при
регистрации убедитесь, что вы используете браузер </SPAN><I><SPAN
style="COLOR: black">Chrome</SPAN></I><SPAN style="COLOR: black" lang=RU> или
</SPAN><I><SPAN style="COLOR: black">Firefox</SPAN></I><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>. Дополнительную информацию о том, как создать
учетную запись и зарегистрироваться, также можно найти по ссылкам
ниже:</SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>- Как создать учетную
запись </SPAN><SPAN style="COLOR: black">Indico</SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU>: </SPAN><A href="https://www.youtube.com/watch?v=GeZuft5xQ4U"
target=_blank>https<SPAN lang=RU>://</SPAN>www<SPAN lang=RU>.</SPAN>youtube<SPAN
lang=RU>.</SPAN>com<SPAN lang=RU>/</SPAN>watch<SPAN lang=RU>?</SPAN>v<SPAN
lang=RU>=</SPAN>GeZuft<SPAN lang=RU>5</SPAN>xQ<SPAN lang=RU>4</SPAN>U</A><SPAN
style="COLOR: black"> </SPAN><SPAN style="COLOR: black"
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>- Как зарегистрироваться
на онлайн-совещание: </SPAN><A
href="https://www.youtube.com/watch?v=WaEj3hShn6U" target=_blank>https<SPAN
lang=RU>://</SPAN>www<SPAN lang=RU>.</SPAN>youtube<SPAN lang=RU>.</SPAN>com<SPAN
lang=RU>/</SPAN>watch<SPAN lang=RU>?</SPAN>v<SPAN lang=RU>=</SPAN>WaEj<SPAN
lang=RU>3</SPAN>hShn<SPAN lang=RU>6</SPAN>U</A><SPAN
lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
lang=RU>В случае возникновения каких-либо вопросов, пожалуйста, свяжитесь с
секретариатом Конвенции по трансграничным водам <SPAN
style="COLOR: black">(</SPAN></SPAN><A href="mailto:diane.guerrier@un.org"
target=_blank>diane<SPAN lang=RU>.</SPAN>guerrier<SPAN lang=RU>@</SPAN>un<SPAN
lang=RU>.</SPAN>org</A><SPAN style="COLOR: black" lang=RU>, </SPAN><A
href="mailto:mayola.lidome@un.org" target=_blank>mayola<SPAN
lang=RU>.</SPAN>lidome<SPAN lang=RU>@</SPAN>un<SPAN lang=RU>.</SPAN>org</A><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>)</SPAN><SPAN lang=RU>.</SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>С нетерпением ожидаем вашей
регистрации.</SPAN><SPAN style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>Спасибо и с наилучшими пожеланиями,</SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; LINE-HEIGHT: 115%" class=MsoNormal><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU>Конвенция по трансграничным водам </SPAN><SPAN
style="COLOR: black" lang=RU><U></U><U></U></SPAN></P>
<DIV
style="BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 1pt; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 0cm">
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><SPAN
lang=RU><U></U><BR></SPAN> </P></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P></P>
<DIV>-- <BR>Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".<BR></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=bulat.yessekin@gmail.com href="mailto:bulat.yessekin@gmail.com">Bulat
Yessekin</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, December 13, 2020 5:57 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Fwd: LAST REMINDER: Kindly register to the workshop on
financing transboundary water cooperation and basin development taking place on
16-17 December 2020</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>