*[Enwl-eng] Abstract submission by 20 January 2020 for the seminar Breaking silos: Climate action and water – across sectors and boundaries at WWW 2020

Thu Jan 2 01:23:46 MSK 2020

Русский текст - ниже

Ces informations sont disponibles en français, en russe et en espagnol à la
suite de la version anglaise
Información en francés, ruso y español disponible bajo la versión en inglés
Информация на французском, русском и испанском языках представлена после
английской версии
Dear colleagues,
The UNECE Water Convention is one of the co-conveners of the seminar “Breaking
silos: Climate action and water – across sectors and boundaries” to be held
during World Water Week on 23 - 28 August 2020 in Stockholm, Sweden. More
information
 about the seminar is provided in the attachment. You and your colleagues are
welcome to submit the abstracts in English covering transboundary cooperation
in climate change adaptation and other topics by 20 January 2020 for the
afore-mentioned as well as other
 seminars described at 
https://www.worldwaterweek.org/engage/before-you-apply/seminars2020 . The
procedure for
 submitting abstracts is described in the attachment and at 
https://www.worldwaterweek.org/engage/apply-to-engage/95-present-in-a-seminar
.
 We would be grateful if you can disseminate this information also among your
networks.
Taking this opportunity we would like to wish you and your families a happy,
healthy and successful new year 2020!
B est regards,
Water Convention Secretariat
____________________________________________________________
Chers collègues,
La Convention sur l'eau de la CEE est l’un des co-organisateurs du séminaire
Breaking silos: Climate action and water – across sectors and boundaries , qui
se tiendra au cours de la Semaine mondiale de l'eau, du 23 au 28 octobre 2020,
à Stockholm, en Suède. De plus amples informations concernant le séminaire
sont fournies dans
 le document ci-joint. Vous et vos collègues êtes invités à présenter des
résumés en anglais, traitant de la coopération transfrontière en matière
d'adaptation au changement climatique ainsi que d'autres thèmes d'ici le 20
janvier 2020, pour l'événement susmentionné
 ainsi que pour d'autres séminaires décris, à l'adresse suivante: 
https://www.worldwaterweek.org/engage/before-you-apply/seminars2020 .
 Les modalités de présentation des résumés sont présentées dans le document
ci-joint et à l'adresse suivante:
https://www.worldwaterweek.org/engage/apply-to-engage/95-present-in-a-seminar
. Nous vous serions reconnaissants
 de bien vouloir diffuser ces informations auprès de vos contacts. 
Nous profitons de cette occasion pour vous souhaiter, à vous et vos proches,
une année 2020 heureuse, prospère et fructueuse!
Meilleures salutations,
le Secrétariat de la Convention sur l'eau
______________________________________________________

Estimados colegas:

El Convenio del Agua de la CEPE es uno de los co-convocantes del seminario
"Rompiendo los silos: acción
 climática y agua – más allá de sectores y fronteras" que se celebrará durante
la Semana Mundial del Agua del 23 al 28 de agosto de 2020, en Estocolmo,
Suecia. Encontrarán más información sobre el seminario en el documento
adjunto. Ustedes y sus colegas están
 invitados a presentar los resúmenes en inglés sobre la cooperación
transfronteriza en la adaptación al cambio climático y otros temas antes del
20 de enero de 2020 tanto para el seminario previamente mencionado, como para
los demás seminarios descritos en
 el siguiente enlace 
https://www.worldwaterweek.org/engage/before-you-apply/seminars2020 .
 El procedimiento de presentación de resúmenes se describe en el documento
adjunto y en el siguiente enlace 
https://www.worldwaterweek.org/engage/apply-to-engage/95-present-in-a-seminar
.
 Les agradeceríamos que también difundieran esta información entre sus redes.

Aprovechamos esta ocasión para desearles, a ustedes y a sus familias, un feliz
año 2020, lleno de salud
 y éxitos.

C ordialmente,
La Secretaría del Convenio del Agua
_________________________________________________

Уважаемые коллеги,
Конвенция ЕЭК ООН по трансграничным водам является одним из организаторов
семинара “Разрушение барьеров: меры по борьбе с изменением климата и водные
ресурсы – через отрасли и
 границы”, который состоится в рамках Всемирной недели водных ресурсов 23-28
августа 2020 года в Стокгольме, Швеция. Более подробная информация о семинаре
содержится в приложении к настоящему письму. У вас и ваших коллег есть
возможность представить на английском
 языке тезисы докладов, охватывающие тему трансграничного сотрудничества в
области адаптации к изменению климата и другие вопросы, до 20 января 2020 года
для их включения в вышеупомянутый семинар , а также другие, описанные здесь: 
https :// www . worldwaterweek . org / engage / before - you - apply /
seminars 2020 .
 Порядок представления тезисов изложен в приложении и по ссылке:  https ://
www . worldwaterweek . org / engage / apply - to - engage /95- present - in -
a - seminar .
 Мы будем признательны, если вы сможете распространить данную информацию по
своим контактам.
Пользуясь случаем, мы хотим пожелать вам и вашим близким счастья, здоровья и
успеха в Новом 2020 году!
С наилучшими пожеланиями,
Секретариат Конвенции по трансграничным в одам 

Submit Your Abstract for World Water Week 2020!
World Water Week welcomes abstracts from experts and actors of all disciplines
who wish to present their work and research at the scientific seminars during
World Water Week in
 Stockholm.
Organized by the Stockholm International Water Institute (SIWI) and held
annually in Stockholm, World Water Week is the focal point for the globe’s
water issues. Experts, practitioners,
 decision-makers, business innovators, and young professionals from a range of
sectors and countries come to Stockholm to network, exchange ideas, foster new
thinking, and develop solutions to the most pressing water-related challenges
of today.
Please find more information about the seminar topics here and submit your
abstract  here by  20 January 2020 .
With best regards ,

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and
International Lakes
United Nations Economic Commission for Europe 
Palais des Nations
8-14 avenue de la Paix
1211 Geneva 10, Switzerland
Website:  www.unece.org/env/water

-- 
Михаил Юрченко

-- 
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу seu-international.

От кого: "ECE-Water" <water.convention at un.org>
Дата: Понедельник, 30 декабря 2019, 14:36 +03:00
Тема: Abstract submission by 20 January 2020 for the seminar Breaking silos: Climate action and water – across sectors and boundaries at WWW 2020

From: "'Михаил Юрченко' via seu-international" <seu-international at googlegroups.com>
Sent: Monday, December 30, 2019 5:19 PM
Subject: Fwd: Abstract submission by 20 January 2020 for the seminar Breaking silos: Climate action and water – across sectors and boundaries at WWW 2020

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-eng/attachments/20200102/34e91f4c/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Seminar_Breaking_silos_Climate_action_and_water_across_sectors_and_boundaries.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 24932 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.enwl.net.ru/pipermail/enwl-eng/attachments/20200102/34e91f4c/attachment-0001.docx>